杜克拉布拉格2-1阿贾克斯，1967年朱利斯卡之夜

1967年3月8日，欧洲冠军杯四分之一决赛次回合在布拉格6区的朱利斯卡球场进行，杜克拉布拉格主场2-1击败阿贾克斯，将对手淘汰出局，自己挺进欧洲冠军杯半决赛。官方公布的到场人数为18419人，捷克方面的记载则称球场两万人满座，还有数百人站在球场周围的草坡上观战。

阿贾克斯当周刚从阿姆斯特丹赶来，此前刚刚大胜利物浦。第65分钟，斯瓦特在努宁加身边策应下破门，为客队取得1-0领先。比赛还剩12分钟时，什特伦茨点球扳平比分，随后阿贾克斯队长苏特科乌将球送入自家球门，杜克拉就此完成逆转。

首回合于1967年3月1日在阿姆斯特丹奥林匹克体育场进行，开球时间为晚上8点15分，现场观众55765人，苏联裁判巴赫拉莫夫执法。上半场双方互交白卷，下半场开始5分钟斯瓦特近距离小角度破门。10分钟后，伊万·姆拉兹在一次反击中为杜克拉扳平，最终双方1-1战平。当时欧洲冠军杯两回合战平后仍以附加赛决胜，这个客场进球并未给杜克拉带来数字上的优势。

杜克拉此前在首轮以2-0和4-0击败埃斯比约，第二轮以4-1和2-1淘汰安德莱赫特，马索普斯特在布拉格那场首开纪录。主帅穆西尔自1953年起断断续续在俱乐部任职，上一赛季中途接替维伊沃达后已率队拿下联赛和杯赛双冠。

杜克拉阵中核心是当时36岁的马索普斯特，他自1950年代初起就是球队的组织者。1962年12月，《法国足球》将他评为欧洲足球先生，他是首位获得金球奖的东欧球员，此前在智利世界杯决赛中为捷克斯洛伐克攻入一球。该杂志的雷塔克称他是“能拉小提琴，也能洗碗”的中场，不是普斯卡什或西沃里那样的独奏者，而是始终在对手进攻线前和捷克斯洛伐克进攻起点上的守望者。

门将伊沃·维克托1963年在布尔诺服完兵役后加盟，当时执教青年队的穆西尔向维伊沃达推荐了他。杜克拉是军队球队，战后以ATK之名成立，后改称ÚDA，1956年以斯洛伐克村庄杜克拉命名。据捷克足球史研究者耶利内克描述，1940年代末其他俱乐部被要求让军队带走球员，斯拉维亚有7人、波希米亚人有5人转投该队。马索普斯特是莫斯特一名矿工的长子，18岁加入特普利采，两年后服兵役时转入ATK，以球员身份完成兵役。

马索普斯特在1967年由军队出版社出版的《十个金球》一书中抱怨，1963年球队因伤病和转投其他捷克斯洛伐克俱乐部失去了三名攻击手。他写道，西方球队会直接进入转会市场，而杜克拉只能等待有潜力的年轻人。

阿贾克斯方面，克鲁伊夫当时19岁，凯泽23岁，苏尔比尔22岁，队中还有门将巴尔斯、穆勒、斯瓦特和队长苏特科乌等老将。斯瓦特谈到此前对利物浦的雾中之战时说：“那是个童话，没人相信真的发生了。”

本文根据Football Bloody Hell的报道《Dukla Prague 2-1 Ajax: the 1967 night at Juliska》编译整理。查看原文