范马尔维克谈阿贾克斯主帅米歇尔语言问题

阿贾克斯近况回升，但几周前球队处境艰难，主帅米歇尔·桑切斯的英语水平再度成为话题。荷兰队主帅哈维·埃尔南德斯英语比米歇尔更好，而前荷兰队主帅贝尔特·范马尔维克在《电讯报》撰文谈到了这一现象。

范马尔维克写道：“在阿贾克斯，我们现在也有了一位西班牙教练米歇尔·桑切斯。如果英语还不流利，这不必成为障碍。一般来说，好教练都有社会智慧。当翻译的意思和他想表达的不一样时，米歇尔非常清楚球员那边发生了什么。为此你不需要会说那门语言。”

范马尔维克表示，哈维和桑切斯不必了解荷兰的语言或文化也能在这里成为好教练。他举例说自己曾在沙特阿拉伯和阿联酋工作，同样不会当地语言，而大多数人声称不懂英语。他提到必须考虑当地文化，不能在一群人当中随意纠正别人，并说自己总是表示会考虑，但实践中从未这样做，而是按自己的方式行事，最终仍被接受。

范马尔维克还说：“无论在哪里工作，如果必须不断顾及传统、文化或在一个国家如何表达自己，你就不再是自己了。你必须自己赢得时间去实施一种踢球风格。时间从来不是白给的，必须自己去争取。”

最后，范马尔维克谈到自己的女婿：“马克·范博梅尔现在在比利时国家队证明了这一点。比利时足球在踢法上更主动、控球更多，已经更接近荷兰足球。比利时人依靠自身力量和创造力。马克得到称赞，因为球队的足球是可辨识的。由于他在安特卫普的经历，他了解比利时俱乐部足球和红魔。从成绩和踢球方式看，他现在证明了自己作为教练适合国家队。”

本文根据Soccernews的报道《‘Míchel heeft dat drommels goed in de gaten bij Ajax’》编译整理。查看原文