骑士主场轮休主力引球迷不满 阿特金森解释决定

克利夫兰骑士本赛季战绩为6胜7负，在东部排名并不理想。球队本周因全美机场停飞滞留迈阿密，直到比赛当天早上才飞回主场，而当晚他们要在背靠背第二晚迎战达拉斯独行侠。球星多诺万·米切尔因此认为这场比赛应该取消，但比赛照常进行，骑士最终选择让几乎整套轮换阵容休战，包括贾勒特·阿伦、詹姆斯·哈登、萨姆·梅里尔和佩顿·沃特森。

赛前，主教练肯尼·阿特金森解释了这一决定，表示这是球队多个内部部门共同商议的结果。他说：“确实会有更多内部沟通，体育科学、运动训练、前台，这里面有很多考量，我知道我们的默认原则是球员关怀和球员健康高于一切。”他还表示，球队的首要任务是球员的长期健康和利益。

从当天飞回、赛前才抵达的情况看，出战确实困难，这会完全打乱赛前 routine 和习惯，增加受伤风险，也让球员偏离正常节奏。这也是米切尔希望取消比赛的原因——他无论是心理还是身体都没有准备好投入一场竞争激烈的比赛。

问题在于，当晚是骑士的主场比赛，球队的做法破坏了自家球迷的观赛体验。许多球迷发声批评球队，指责他们浪费了购票球迷的时间和金钱。一位球迷写道：“这是我听过的最扯淡的事。如果是这样，那就直接弃权回家。”另一位球迷表示：“我看到他们并不打算摆脱软蛋的名声。主场轮休球星太软弱了。”还有球迷说：“我本来差点买了球票和DAZN通行证，但这事之后，我不会再为这个软弱的组织投入时间了。这不代表克利夫兰。”另有球迷回复：“对骑士来说这基本就是一场扔掉的比赛。如果他们都不在乎，我们为什么要在乎？”

这种漫不经心的态度对骑士来说并不完全新鲜。过去几年，他们曾因比赛中“走过场”、未付出最大努力而受到批评，此外还有难看的季后赛失利和类似本场这样基本放弃一场重要比赛的决定。本场骑士本可以利用主场机会找回势头，但除非出现奇迹，他们又将吞下一场失利，赛季战绩变为6胜8负。

尽管如此，骑士对今晚求稳的决定并不后悔。他们把健康置于一切之上，即使这意味着让最忠诚的球迷失望。

本文根据Fadeaway World的报道《Cavaliers Fans Are Pissed As Coach Kenny Atkinson Explains Decision To Sit Starters vs. Mavericks》编译整理。查看原文