英国NCAA冠军贾布谈温网外卡：我不会拒绝

来自南卡罗来纳大学的保罗·贾布在奥兰多USTA国家校园举行的NCAA男单决赛中，以6-3、7-6(2)击败密西西比州立大学的葡萄牙选手努诺·博尔赫斯，成为首位赢得NCAA单打冠军的英国球员。

按照传统，NCAA单打冠军本应获得美国公开赛正赛外卡，但过去15年里，美国网球协会只在美国选手夺冠时才颁发这一外卡。贾布来自另一个大满贯赛事国家，当被问及是否觉得自己应该获得温网外卡时，他回答说：“我不会拒绝。”关于美网外卡的现实，他说：“事情就是这样。”

贾布今年大三，来自英格兰赫尔，是南卡罗来纳大学首位赢得NCAA冠军的球员。他身高六英尺、体重141磅，4岁时成为孤儿，由祖母抚养长大，在短暂的人生中克服了许多逆境。

贾布职业生涯只参加过九站ITF未来赛/世界网球巡回赛。去年夏天，他最后一次参加入门级赛事时，作为资格赛选手在斯洛伐克闯入两站半决赛，在立陶宛维尔纽斯闯入决赛，当时他的ATP单打排名为第717位。今年夏天他将继续参加更多职业赛事，凭借NCAA单打冠军，他可能会获得更多机会，尽管其中之一可能不是美网正赛席位。

决赛中，贾布击败了头号种子、全美排名第一的年度最佳球员，而本赛季此前他曾两次输给这位对手。贾布说：“难以置信。我认为今天最重要的是克服了心理层面，在已经输给他两次之后仍然相信自己能赢。”他提到自己的战术是“脚步更具侵略性”，并说：“我必须更持久地保持这一点，在能控制比赛时更具侵略性。”

贾布还谈到从英国来到南卡罗来纳的过程：一位曾执教凯尔·埃德蒙德的LTA教练认识南卡教练乔什·戈菲，戈菲当时在伦敦招募，随后专程到赫尔观看贾布训练并与他交谈。贾布说：“乔什对我冒险，因为我并不是世界顶尖青少年选手，我永远感激。”

贾布表示，赢得冠军后情绪激动是因为“这是漫长的一周，也是漫长的赛季”，并且“在最重要的时刻击败了曾两次战胜自己的人”。他计划两天后飞回英格兰，然后规划今夏的赛程，明确表示希望继续参加职业巡回赛。

本文根据World Tennis Magazine的报道《“I Wouldn’t Deny It” – Britain’s NCAA Champ Paul Jubb On Wimbledon Wild Card》编译整理。查看原文