马丁谈 versatility：0分5助攻也能帮助独行侠

达拉斯独行侠前锋凯莱布·马丁在周四于目标中心举行的投篮训练后表示，自己足够全面、能随时给球队提供所需，是他作为球员的一大优势。他已在独行侠最近三场比赛中连续首发，与凯里·欧文、库珀·弗拉格、P.J.华盛顿和丹尼尔·加福德一同出场。

在这三场首发中的最后一场，也就是周一在美航中心125-122战胜印第安纳步行者的比赛中，马丁出战18分59秒，得到0分3篮板5助攻，投篮2投0中。比赛还剩0.9秒时，他拍掉了安德鲁·内姆哈德的发球，终结了步行者最后一次进攻，官方play-by-play将其记为一次抢断。

马丁在周日130-93战胜布鲁克林篮网后，主教练达斯蒂·梅表示，马丁给了达拉斯成为精英防守球队的最好机会，并称球队需要有人“把全队串联起来，同时仍然是一个威胁”。马丁对此说：“我在那种角色里非常舒服。我一直是那种角色和需求会不断变化的人。我觉得这就是我作为球员的超能力之一，就是能够全面一些，给球队提供他们需要的东西。”

马丁还表示：“不是每个人都能做到这一点，所以你不能总从‘哦，你没得分，你没在数据栏上添分’的角度去看。我做的很多事情不会体现在数据表上。我在其中找到了价值。”他补充说，教练组同样看重这些，让他感到很不同：“他们真的只想找到赢球的办法，我很感激这一点，这里的每个人也是如此。”

马丁首次首发是在11月2日对阵萨克拉门托国王，当时欧文缺阵。两天后在圣安东尼奥，扎卡里·里萨谢首发，此后马丁每场都首发。他说：“我只是试着上场，给球队需要的东西。显然我们有很多天赋、很多得分点，那些阵容里有很大的吸引力和防守重力。所以我只想成为能 complement 那些家伙的人，把他们放到最好的位置。”

周一的比赛中，马丁的第一次助攻出现在首节还剩6分02秒时，帮助华盛顿命中三分。第三节，他在2分30秒内先后助攻弗拉格抛投和欧文两记三分，其中第二记三分在第三节还剩7分56秒时将步行者的领先优势缩小到76-71。他的第五次助攻来自欧文另一记三分，在比赛还剩9分36秒时帮助达拉斯以98-97反超。

谈到短挡拆后的阅读，马丁说：“我总是试着弄清楚，在短挡拆里做出最快、最好的决定，同时保持舒服和自信，不对阅读感到厌倦。”他说：“如果阅读在那里，每次都是同样的阅读，对手没有把它拿走，我就会一直做同样的阅读，直到我们伤害到对方、他们做出调整。”

步行者上半场投篮命中率60%，下半场为45.2%，独行侠下半场以69-56净胜。马丁说：“我们有很多潜力。我们在攻防两端、作为一支球队都还有很大的成长空间。我觉得我们作为一个整体正在找到节奏。”

比赛最后阶段，步行者在还剩20.6秒时命中三分，将分差缩小到123-122。欧文在还剩18秒时两罚全中，将比分改写为125-122。步行者随后在还剩6.5秒时三分不中，华盛顿抢到篮板并在还剩4秒时被犯规，但他两罚不中。步行者抢到第二罚不中的篮板，在还剩3.7秒时叫暂停，马丁在暂停期间替下欧文。

马丁解释最后一次防守时说：“我们在第一动作上做得很好，把它破坏了，我知道下一个最好的选择通常是想办法把球吊过去。”他说：“他们想从后侧把球给他，所以当我看到球传出去时，一切有点慢动作。我觉得我到位比我想要的慢了一点，但幸运的是我用指尖碰到了球，破坏了这次进攻。”

步行者的帕斯卡尔·西亚卡姆得到29分，其中26分来自上半场；内姆哈德得到12分12助攻。独行侠在战胜步行者之前，于11月6日112-100战胜犹他爵士，两天后又战胜篮网，周四赛前战绩为7胜4负。

马丁说：“我只是觉得我们一直在坚持既定方向。我觉得我们得到了全队彻底的认同，我认为这是快速进步并延续到比赛中的重要部分。”他说：“大家只是坚持住、保持积极，每个人都在名字被叫到时做好准备。”

独行侠周四晚客场对阵明尼苏达森林狼，后者战绩为8胜3负，比赛于当地时间晚7点在目标中心开球。

本文根据Dallas Hoops Journal的报道《Caleb Martin finished with 0 points and 5 assists in the Mavericks' 125-122 win over Indiana. At shootaround Thursday, he said, "I do a lot of things where it doesn't show up on the stat sheet. I find value in that." Read more on @DALSportsJrnl:》编译整理。查看原文