里瓦在圣西罗梅开二度后遭遇转折

1970年10月25日，在米兰圣西罗球场，卫冕冠军卡利亚里以3-1击败国际米兰。全场7万名观众陷入沉寂，比赛的主角是吉吉·里瓦，他打进两球。

当时意大利最著名的记者詹尼·布里拉为里瓦取了一个此后伴随他一生、迅速传开的绰号：“雷霆”。在意大利人的想象中，里瓦呈现出一种古朴的美感，面容明暗交错，隐约可见隐忍的苦痛痕迹。他身材如青铜铸就，天性内向、寡言、不喜抛头露面，或许带着忧郁，像撒丁岛海边之前那些荒芜的原野一样难以亲近。

里瓦的人生并不顺遂：九岁丧父，十六岁丧母。还不到成年时，他不情愿地接受了转会卡利亚里的安排，原以为只会在岛上待一个赛季。但事实是，他此后一生都留在了那里，直到生命终点。

从北到南、从莱朱诺到卡利亚里，这种逆向迁徙本身就带着一种倔强。那个周日在圣西罗，26岁的里瓦正处在最好的年华，踢出了此前从未展现过的猛烈劲头。报道写道，在那份喜悦之外，一道黑影正在拉长。

本文根据La Gazzetta dello Sport的报道《Norbert Hof, il Boia del Prater che spezzò la carriera di Gigi Riva》编译整理。查看原文