菲尔克鲁格谈米兰失意：当时身体不在状态

33岁的尼克拉斯·菲尔克鲁格在不来梅重新找回了状态，并因此入选德国国家队。他目前以9球领跑德甲射手榜。德国队主帅尤尔根·克洛普表示：“菲尔克鲁格在德甲一个接一个地进球。遗憾的是他已经33岁了，这不是我的错。我们有现在、中期和长期的未来。现在他可以发挥作用，我们需要为未来做打算。梅西在39、40岁还踢过世界杯，所以这是可以做到的。但目前我很高兴尼克拉斯在踢球，而且没有身体问题。”

菲尔克鲁格今年1月到6月效力于米兰，20次出场只打进1球。再往前18个月在西汉姆，他的处境同样不佳。德国国家队体育总监鲁迪·沃勒尔评价说：“他在经历了如此困难的时期后能重新振作，这令人难以置信。”

对于自己的复苏，菲尔克鲁格给出的解释很简单：“在米兰我身体不健康，”他说道，“我没有忘记怎么踢球，我已经证明了这一点。关键在于身边有一支会找我的球队。在不来梅他们总是试图为我做球。在我最近的两段经历里，情况并非如此。”

德国国内不少人在讨论，在即将到来的欧洲杯甚至世界杯之前，倚重菲尔克鲁格是否合理。米罗斯拉夫·克洛泽回忆说：“我自己踢到38岁，36岁成为世界冠军。所以我认为在这方面我是一个例子。”这位前拉齐奥前锋的话激励了不来梅射手。

菲尔克鲁格回应道：“对我来说，年龄不是问题。很多9号球员并不以速度为主要优势，所以随着年龄增长不会有太大变化；事实上，他们的位置感更好，时机把握也更精准。就连我自己读到33岁这个数字时也会害怕，因为我真的感觉不到，我没想到在这个年纪能感觉这么好。克洛普征召我说明，只要在俱乐部表现出色，你就能进入国家队。克洛泽的话让我很高兴：他赢得世界杯时是我的偶像。他说的是亲身经历。”

就这样，菲尔克鲁格在经历西汉姆和米兰两个艰难年头后，让自己的职业生涯重新焕发生机，在33岁迎来绽放。

本文根据La Gazzetta dello Sport的报道《Fullkrug is reborn, and explains his Milan flop: "I wasn't fit, and the team didn't look for me"》编译整理。查看原文