韩国队五将联名声明：队内矛盾已解决

韩国足协12日在官方X（原推特）上发布了一份由孙兴慜、李在城、金玟哉、黄仁范、黄喜灿五名球员联名的声明，就近期围绕韩国国家队的各种传闻作出回应。声明表示，球员们在本次集训中齐聚一堂，坦诚交换了关于国家队的想法，此前被传存在对立的1992年出生组与1996年出生组之间的矛盾已经通过内部对话得到解决。

此前有传闻称，在上一期国家队活动结束后，金玟哉、黄仁范、黄喜灿等1996年出生的球员考虑从国家队退役，原因被指是与担任队长的孙兴慜、李在城等1992年出生的球员存在不和。不过在上月29日公布的11月国际友谊赛名单中，上述球员全部入选，球队随后着手备战13日对阵沙特阿拉伯、17日对阵卡塔尔的比赛。

五人在声明中首先向球迷致歉：“首先，对于近期有关国家队的各种报道给国民和球迷带来的担忧，我们深表歉意。”他们表示，本次集训中大家面对面就此前未能充分沟通的部分直接听取意见、相互说明，从而更深入地理解了彼此的立场，并再次确认所有人怀有同样的想法——暂时陷入停滞的韩国足球必须取得比现在更大的发展，拿出与自身历史和地位相称的竞技水平和成绩。

声明还提到，尽管球员们刚刚经历长途移动，仍在长时间对话中毫无保留地谈了对国家队备战过程和运营的感受。上一届世界杯让国民失望的后悔与遗憾至今留在所有人心中，如何避免重蹈覆辙成为讨论的起点。声明强调，此次讨论并非源于与特定球员的个人对立或特定事件的利害关系，而是出于“国家队应该变得更好”的共同问题意识。

针对外界传闻，声明明确表示：“以退役为条件试图实现某种要求，这一事实完全不存在。”他们解释说，此前未对相关报道逐一说明，是因为认为国家队的问题应先在内部充分沟通解决；在球员各自随俱乐部征战、难以直接见面的情况下，缺乏充分对话就单独表明立场，反而可能引发新的误解。

声明最后表示，球员们长期为韩国足球并肩作战，今后也将朝着同一目标前进，将尊重彼此的角色与责任、相互信任，努力成为书写韩国足球新历史的年轻球员的榜样。球队将把到下一届亚洲杯之前的这段时间作为更彻底备战的时期，并与足协紧密合作，避免重演上一届赛事的遗憾。五人还表示，深知国民需要的是球场上的真诚态度和出色表现，将在本次友谊赛中团结一致、全力以赴。

声明末尾署名为孙兴慜、李在城、金玟哉、黄仁范、黄喜灿。

本文根据サッカーキング的报道《ソン・フンミンら92年組と96年組の対立問題が解決？　韓国代表が5選手連名で声明を発表》编译整理。查看原文