李英淑鼓励14岁王瑞允挑战32年韩国纪录

韩国女子100米纪录保持者、前韩国实业田径联盟副会长李英淑11日在首尔松坡区奥林匹克公园酒店举行的第一届韩国田径人日活动上，对女子短跑新星王瑞允送上鼓励。她对这位14岁的首尔体育中学选手说：“瑞允啊，不要着急，一步一步成长吧。”

李英淑表示，王瑞允现在需要的是不感到负担地茁壮成长，周围人也不要给她太大压力，安静地为她加油就好。当天王瑞允作为奖学金获得者领取了500万韩元，李英淑担任颁奖人；两人还在韩国田径联盟安排的“10分钟脱口秀”中一同登台。

现年60岁的李英淑曾是韩国女子短跑的领军人物。1984年，还是梨花女子大学一年级的她跑出11秒92，首次创造女子100米韩国纪录；此后她先后7次刷新韩国纪录，1994年全国锦标赛上跑出11秒49，这一纪录至今无人打破。

王瑞允本赛季参赛频频刷新分组纪录。她三次创造女子100米分组韩国纪录11秒76，两次刷新200米纪录24秒31，两次改写400米接力纪录46秒91。今年9月，她在第七届全国中小学年级别田径赛女子初中组100米中跑出的11秒76，追平了包含成年组在内的今年女子100米排名第一纪录。

王瑞允出生于2012年3月10日，目前年仅14岁。李英淑认为，自己的纪录30多年未被打破，而王瑞允应该会在一两年内改写它，“现在训练条件很好，瑞允的实力也很好，和我14岁时相比明显更优秀”。但她同时叮嘱，不要在破纪录这件事上过于急躁。

王瑞允表示，自己原本以跑进11秒为目标，不知不觉间不断刷新分组纪录，韩国纪录已经看得见，她很想打破它，成为让韩国田径被更多人知道的选手。李英淑则说，田径不是与其他选手竞争的运动，而是与自己战斗的运动，希望王瑞允今后遇到难关时都能战胜自己。

本文根据韩联社的报道《32년 묵은 한국기록 깰까…14세 왕서윤 향한 육상 레전드의 당부(종합)》编译整理。查看原文