森林狼成NBA球员生涯复苏地 四人重获新生

在蒂姆·康奈利掌管球队的时期，明尼苏达森林狼多次签下被其他球队放弃的球员，并让他们的职业生涯出现转机。近期最突出的例子是尼基尔·亚历山大-沃克、博恩斯·海兰德、乔纳森·库明加和特雷·莱尔斯，这四人在此前效力球队时都不算成功，却在森林狼重新焕发了活力。

亚历山大-沃克最初是在德安吉洛·拉塞尔换迈克·康利的交易中作为添头来到森林狼的。他在新奥尔良鹈鹕开启生涯时有过一些不错的表现，但后来失宠；效力犹他爵士期间几乎打不上球，来森林狼之前生涯已岌岌可危。在森林狼，他从一名主要想着得分的球员变成了NBA最好的外线防守者之一和典型的粘合剂球员，这为他赢得了克里斯·芬奇的信任。此后他以自由球员身份离开，与老鹰签下4年6200万美元的合同，如今场均超过20分，并在老鹰当选最快进步球员。

海兰德则堪称被弃球员的代表，他自己说过，来森林狼之前曾考虑去欧洲联赛打球。他在博格丹·博格达诺维奇那笔交易中被洛杉矶快船送到亚特兰大老鹰，但还没为老鹰打一场比赛就被裁掉。森林狼随后以自由球员身份签下他打完当赛季，接下来的赛季他迅速在轮换中站稳脚跟，表现压过乐透秀罗布·迪林厄姆。他作为即插即用的得分手和为球队提速的球员赢得了芬奇的信任，同时他也是极佳的团队型球员，无论某场比赛是否进入轮换，他都是队内气氛最好的人之一。

库明加和莱尔斯是两名新援。库明加生涯大部分时间被贴上“输球型”和“自私”的标签，但康奈利今夏主动找上他，这笔运作收到了回报。他表现得极为职业，完成了所有被要求做的事，甚至做得更多。莱尔斯上赛季完全离开了NBA，当时他在皇家马德里打球；如今他在一支志在争冠的球队里获得大量出场时间，这又是森林狼管理层的一大收获。

对于一支缺少选秀权和薪资空间的球队来说，搭建阵容最好的途径之一就是不循常规，在别的球队避而远之的球员身上冒险。当这些冒险收到回报时，就像森林狼这样，确实能成为巨大的优势。让“不良资产”发挥最大价值是一项顶级技能，而森林狼是NBA里做得最好的球队。

本文根据Dunking with Wolves的报道《Timberwolves are proving to be the NBA's premier career-revival team》编译整理。查看原文