特雷·杨开季10场无30+，奇才顶薪续约遇尴尬

奇才在6月给四届全明星特雷·杨送上一份2.12亿美元的续约合同时，外界普遍感到费解。球队的设想是，尽管代价高昂，但至少能得到一位可靠的后场指挥官，在需要时像他在老鹰效力七年那样用得分接管比赛。然而本赛季至今，这一设想并未成为现实。

赛季前10场比赛打完，特雷·杨的得分表现持续低迷，最近一场惨败给俄克拉荷马城雷霆的比赛尤为明显——他全场6投1中，只得到4分。目前他本赛季还没有任何一场比赛得分达到30分或以上。作为一名职业生涯场均25分的球员，他在进入联盟第二个赛季就曾接近场均30分，如今的落差相当明显。

如果赛季在今天结束，特雷·杨的场均得分和场均助攻都将创下他出战超过半个赛季的赛季里的生涯新低——除了上赛季，他每个赛季都满足这一条件。此外，他的投篮命中率只有39.8%，同样将创下生涯新低，即便在他四次入选全明星的赛季里，他也从来不是以高效著称的球员。对奇才球迷和管理层来说，这多少有些令人担忧。

特雷·杨的组织能力依然在线，通过传球串联队友的本领仍然存在，这也是他对这支球队依然极具价值的原因。但在拿到顶薪合同之后，他单场得分不足20分、投篮命中率不足四成的那些夜晚显得格外刺眼。

在亚特兰大，特雷·杨曾以头号选择身份随队打进分区决赛；如今在奇才，随着未来名人堂成员安东尼·戴维斯近期缺阵，他似乎难以稳定地承担起这一角色。

好消息是，三年级侧翼基肖恩·乔治和状元秀AJ·迪班萨的崛起，有望分担特雷·杨的进攻压力。乔治可能已经完成蜕变，场均18.5分，效率大幅提升，投篮命中率49.3%，三分命中率37.3%。迪班萨作为新秀场均16分，进展顺利，也进一步证明道金斯和温格用状元签选中他是正确的决定。

目前来看，特雷·杨仍将凭借真正特别的组织能力为球队带来巨大价值，但对于一位拿到顶薪的球员来说，得分不足20分、命中率不足四成的夜晚实在太过扎眼。

本文根据Wiz of Awes的报道《Trae Young's elite scoring days may be over, and Wizards must live with it》编译整理。查看原文