NFL离开马德里后，首都人队仍在坚守

在将近一周的盛大活动之后，NFL的马戏团向马德里道别，直到2027年才会回来。这近一周的高潮，是辛辛那提猛虎与亚特兰大猎鹰在圣地亚哥·伯纳乌球场上演的那场备受期待的比赛。美式橄榄球就此从聚光灯下消失，像1月7日收起的圣诞装饰一样，要等到热情重新点燃时才会被再次取出。

聚光灯熄灭后，轮到这项运动在西班牙的守护者登场——那些在暗处看护它、日复一日呵护它、并不期待巨大回报的人。马德里首都人队的球员对此深有体会。这家俱乐部于2010年在巴列卡斯成立，他们代表的是那种在橄榄球场上训练的美式橄榄球——具体来说是在洛斯阿尔博利托斯球场；是那种会留下身体后遗症、训练第二天还要带着伤痛去上班的美式橄榄球；也是那种看台上只吸引家人和朋友的美式橄榄球。

报道中播放了马德里首都人队提供的画面，并收录了该队球员的采访：右护锋阿尔贝托·吉洪、西班牙国手维克托·纳瓦哈斯以及中锋何塞·恩里克·埃尔南德斯。

本文根据ABC的报道《Los Madrid Capitals, el fútbol americano que se queda》编译整理。查看原文