斯温发展联盟首秀准三双 风城公牛大胜

芝加哥公牛的发展联盟附属球队风城公牛在霍夫曼庄园迎来赛季首战，周五晚在NOW球馆以127比102大胜诺布尔斯维尔轰鸣。这支球队由首次担任主教练的昆西·庞德克斯特执教，阵中不乏值得关注的年轻球员。

最令人鼓舞的是公牛今年第15顺位新秀戴林·斯温的表现。本周早些时候他被下放到发展联盟。此前在夏季联赛表现不佳，这名前得克萨斯大学锋卫摇摆人被认为还需要额外时间适应NBA的节奏；即便球队处于明显的重建年，主教练蒂亚戈·斯普利特也没有把他放进赛季初的轮换阵容。

面对发展联盟对手，斯温在首节就打出首轮秀的水准：单节9投5中拿下14分，并抢下6个篮板。他当晚的第一球是在两名防守球员紧追下完成的快攻扣篮，随后又连续命中两记急停三分，还抢下一个进攻篮板并完成篮下强攻。

此后斯温只再得2分，但他并没有从比赛中消失，又抢下几个篮板，全场送出9次助攻。对于似乎相信他能成为未来主要持球人的公牛教练组来说，这一数据格外醒目。这或许不是一些人想看到的爆发式得分表演，但接近三双的表现很难让人挑剔。

当晚最抢眼的是落选秀休斯顿·马莱特，他当选本场最佳球员。这名前阿拉巴马大学球员落选后与公牛签下Exhibit-10合同，随后参加夏季联赛，再正式加入发展联盟名单。他在拉斯维加斯的表现平淡，但发展联盟首战完全不同。

马莱特出战24分钟，10投8中，三分6投6中，拿下全队最高的26分，正负值为+21。三分球正是他在大学时期最出名的武器，五年NCAA生涯辗转佩珀代因和阿拉巴马，三分命中率为37.5%。

马莱特距离获得NBA机会还有很长的路，但这样的夜晚有助于引起布莱森·格雷厄姆等管理层的注意。每支球队都需要三分专家，而身高1米96的他还具备不错的对位身材。

本文根据Sports Illustrated的报道《Dailyn Swain Eases Nerves in Strong Bulls G League Debut (Houston Mallette Also Impresses)》编译整理。查看原文