波特兰伐木者客战奥斯汀 冲击季后赛席位

波特兰伐木者将在2026年常规赛收官日（Decision Day）客场挑战奥斯汀FC，目标是锁定季后赛席位，甚至争取直接避开附加赛的位置。目前伐木者以12胜7平14负积43分排在西部第八，占据附加赛（wild-card game）的第一个席位，落后第七名洛杉矶银河1分。若本场取胜且银河输球，波特兰就能反超升至第七，免于参加附加赛。

一旦输给奥斯汀，对波特兰而言后果可能很严重：科罗拉多、西雅图、皇家盐湖城和明尼苏达都紧随其后，争夺至少一个附加赛名额。

伐木者前锋文森特·詹森表示：“现在每个人感觉都不错。我认为我们的目标就是打进季后赛，目前我们处在一个不错的位置。还有最后一搏，我们会继续做同样的事情。”

波特兰已取得三连胜，最近一场是上周日主场3比1击败休斯敦，詹森在那场比赛中打入一球，并助攻达科斯塔和韦尔德破门。主帅马尔蒂·西富恩特斯说：“我们需要继续非常努力地工作，因为对奥斯汀的挑战会完全不同。我们拭目以待，但无论奥斯汀之后发生什么，我们都需要做好准备。”

奥斯汀（8胜10平15负积34分）则希望扮演搅局者，他们本赛季表现令人失望，四年来第三次无缘季后赛。球队年中经历了换帅，直到10月28日主场输给皇家盐湖城后才彻底失去季后赛希望。

奥斯汀已连输两场，近六场输掉五场，其中包括主场三连败。他们在10月31日以1比4不敌洛杉矶银河，结束了客场征程，埃尔文·托雷斯在那场失利中取得进球。

奥斯汀临时主帅戴维·阿尔诺说：“既然我们已经不再有竞争资格，对我来说，就是让这些球员获得出场时间和经验。这会在未来带来回报。”

本赛季两队唯一一次交手是在8月29日，奥斯汀在太平洋西北地区以2比1击败波特兰。

本文根据Miami Herald的报道《Timbers look to clinch postseason spot when they visit Austin FC》编译整理。查看原文