詹妮丝·特詹重返钦奈卫冕WTA冠军

印尼网球选手詹妮丝·特詹回到钦奈，卫冕她的WTA单打冠军。去年她在钦奈夺冠，结束了印尼长达23年的WTA单打冠军等待，如今她带着不同的挑战重返这座城市。

2025年，特詹迎来突破赛季，世界排名升至职业生涯最高的第35位，但自钦奈夺冠后未能再添冠军。她目前排名第42位，表示在WTA巡回赛完整征战一个赛季后，学会应对期望、从挫折中恢复，是本赛季最大的收获之一。

特詹说：“去年对我来说显然是一段自由的奔跑。那是一段神奇的旅程，回头看，说实话有点不可思议。”她表示，今年最重要的事情是学会如何反弹，“一步一步来，意识到今年的竞争对我而言高得多，尤其是与去年相比，这是我完整在WTA巡回赛打的一年。”

她的崛起让印尼国内对网球关注度上升，订场地变得越来越难。她说：“订网球场有点难。这是一个非常好的迹象。虽然我自己也要花点功夫订场地，但这是好事。希望会有越来越多年轻人想打网球。”

特詹还谈到七届大满贯单打冠军维纳斯·威廉姆斯的影响。两人最近在广州公开赛搭档双打，打进半决赛，威廉姆斯称特詹是她今年最好的双打搭档。特詹说：“和维纳斯这样的人一起打球，能学到很多东西。她是一位伟大的球员，经验丰富，我们聊了很多，尤其是在场上。”她学到最重要的一课是，即使比分不利也要继续战斗，“有时候事情不会按你想要的方式发展，但如果你在正确的轨道上，就继续前进，继续相信自己。”

被问及能否像威廉姆斯那样打到46岁，特詹表示还没准备好做出承诺：“她对网球的热爱令人惊叹。她已经不需要再打网球了，但她仍在打球，这很了不起。我不知道我能不能做到。”

特詹还感谢父母培养了她的韧性。她说父母很严格，总是教导她不要回避挑战，哪怕是小事，“无论生活向你抛出什么，都不要回避挑战，尽力做到最好。这是我坚持下去的最大动力。”

特詹的职业道路并不平坦。她承认在转为职业选手前曾考虑放弃网球，经济压力让这条路充满挑战。她最终选择美国大学路径，先在俄勒冈大学就读，后在佩珀代因大学完成大学网球生涯，获得社会学学位。她说：“我绝对不认为自己在青少年生涯结束后，身体和心理上都准备好转为职业选手了。在大学里，我学到了更好的职业道德、如何努力、如何坚韧以及时间管理。那四年让他们在心理和身体上都很努力地锻炼我们。那是我转为职业选手的一大跳板，也给了我时间选择和思考是否想转为职业。”回顾从考虑放弃到成为印尼体育开拓者的转变，特詹说，她从未预料到突破的规模。

本文根据Rediff的报道《Janice Tjen On Defending Her Chennai Crown And WTA Tour Challenges》编译整理。查看原文