阿德尔曼家族执教掘金：凯西任特别助理

丹佛掘金教练组本赛季多了一位特别的成员：主帅大卫·阿德尔曼的姐姐凯西·阿德尔曼，她以“特别助理”的身份与弟弟共事。阿德尔曼家族与教练工作渊源很深，父亲里克·阿德尔曼是著名教练，于今年6月去世，大卫此前长期在丹佛和明尼苏达担任助教。凯西谈到家族传统时说：“篮球就在基因里。”

大卫在《丹佛公报》上谈到姐姐的职位时表示，她进入教练组是因为她本身足够出色。“她之所以在教练组，是因为她有才华。场下我们当然是一家人，但她是一位很棒的教练……她应该去大学或者职业队执教，她就有这么出色。能有她在我们中间是幸运的。”

凯西在俄勒冈有着超过20年的执教经历。她最早在波特兰的耶稣会高中担任教练，执掌该州最好的篮球项目之一，率队打进2003年和2007年俄勒冈州冠军赛，之后在2022年带领比弗顿队夺得冠军。她球员时期就读于波特兰大学，被弟弟称为家中最好的运动员。

在掘金，凯西主要扮演观察者的角色。每场比赛或训练结束后，她都要汇报自己看到的内容，既包括优点，也包括需要改进的地方。大卫说：“对我来说，重要的是招募一个在这个环境中长大、理解它、了解NBA日常起伏的人，因为我们经历过这些。一个我可以信任的人，一个能对我说真话的人。”

姐弟俩的交流很自然，篮球从小就是阿德尔曼一家日常生活的一部分。凯西说：“我们互相挑战。我们一直喜欢分析比赛，但我们会先花时间讨论，再找到共识。”她还回忆，高中时开始参加篮球训练营，就意识到“这就是我想做的事”，喜欢投入这个环境、把拼图拼起来并成为团队一员。

有趣的是，凯西当年在波特兰耶稣会高中开始执教时，该校男篮的助教之一正是大卫·阿德尔曼。如今两人在掘金教练组重聚，凯西也借此第一次近距离接触NBA。

本文根据BasketUSA的报道《Chez les Nuggets, le coaching est une affaire de famille》编译整理。查看原文