阿德尔曼邀姐姐凯西加入掘金教练组

丹佛掘金主帅大卫·阿德尔曼本赛季将姐姐凯西·阿德尔曼·纳罗招入教练组，担任特别助理。周五晚掘金战胜太阳后，大卫对《丹佛公报》表示：“她进入教练组是因为她很有才华。”他补充说：“在场下我们当然是家人，但她是一位了不起的教练……她应该在大学或职业层面执教。她就是这么出色。我们很幸运拥有她。”

凯西此前在俄勒冈州执教高中女篮，曾带领耶稣会高中两次闯入州冠军赛，后于2022年率领比弗顿高中夺得6A州冠军，当时她的小女儿玛迪正读高三。凯西告诉《丹佛公报》，等玛迪毕业时她决定暂时离开教练岗位：“如果我继续执教高中，我就看不到她们打球了。我选择离开，去看她们比赛。”纳罗家的大女儿玛丽·凯和麦肯齐已在博伊西州立大学结束球员生涯，玛迪则即将在加州大学圣塔芭芭拉分校迎来大四赛季。

大卫提到影响自己执教理念的教练时，常说起三个人：已故父亲里克——2021年入选奈史密斯篮球名人堂，曾执教开拓者、勇士、国王、火箭和森林狼；波特兰耶稣会高中的教练吉恩·波特；以及大姐凯西。大卫说：“这不是家族安排。我是通过看她执教、看她每天如何组织球队学会执教的。”

凯西目前在掘金的职责包括观看训练、参加教练会议，并在每场比赛后向弟弟提交报告，内容涵盖好坏各个方面。她说：“我几乎什么都做。我就是看训练，参与教练会议，观察并吸收发生的一切，然后告诉大卫我看到了什么。”大卫表示：“我们多年来一直在交流，无论是我做助教时，还是她做高中教练时。这对我来说很合理。过渡很轻松，而且她很融入这个团队。”

姐弟俩相差10岁，很少出现典型的兄弟姐妹矛盾，即便篮球观点不同也是如此。凯西说：“我们会互相挑战。我们一直喜欢分析比赛，但我们会把事情谈透，然后找到共同点。”大卫回忆姐姐在俄勒冈州泰格德高中时是多项目运动明星，后来进入波特兰大学打篮球，并提到她在垒球上打击率高达.700、足球单赛季进20球，还有田径方面的成就。“她是我们家最好的运动员，”大卫说，“她不会承认，但随便说一项运动，她可能都入选过全州最佳阵容。”

凯西也见证了弟弟从球员成长为教练。她评价大卫的球员生涯时说：“他是个射手。他不是运动能力最强的，他自己也会这么说，但他超级聪明。他知道如何串联球队，清楚自己的角色。”凯西还回忆大卫在耶稣会高中协助男篮教练时展现的潜力：“他非常机智，做事很有创造力。我记得他当时帮忙带训练，主教练说‘大卫，带这个练习’，他站起来给高中球员安排训练，他传达信息的方式和编排训练的创造力让我想，‘哇，他会成为教练的。’”

凯西高中时在父亲的训练营工作，第一次意识到自己想执教。父亲支持孩子们追求任何想做的事，包括教练工作。如今她正帮助弟弟备战周一对阵开拓者的比赛——正是阿德尔曼家孩子们在父亲执教生涯中从小围绕的球队。凯西说：“篮球绝对流淌在我们的血液里。我高中时开始做训练营工作，我就记得自己说，‘这就是我想做的事。’我就是喜欢参与其中。篮球比赛太酷了，把所有拼图拼在一起，然后成为团队的一部分。我就是知道。”

本文根据Denver Gazette的报道《Why David Adelman added sister Kathy to the Nuggets’ coaching staff》编译整理。查看原文