拉菲尼亚：今天不谈足球，为德米格尔哀悼

巴塞罗那在欧冠赛场3比0击败阿斯顿维拉，但这场胜利被一起悲剧笼罩。特内里费前锋赫苏斯·德米格尔于周二上午去世，起因是周一一场西班牙第二级别联赛中与安道尔门将赫苏斯·奥沃诺相撞。

据原文报道，奥沃诺冲出球门后以较大力量撞上30岁的德米格尔，随后德米格尔出现心脏骤停，奥沃诺因这次冲撞被红牌罚下。事故发生在补时阶段，比赛随即中止，情绪激动的球员们呼叫了紧急医疗救助。受此影响，西班牙国内比赛被取消，但欧冠赛事照常进行，包括巴萨在诺坎普与维拉的这场比赛。

赛前双方举行了一分钟默哀，巴萨最终3比0取胜，拉菲尼亚打入两球。但赛后接受CBS体育采访时，这位巴西球员拒绝谈论比赛，他说：“我想向赫苏斯的家人送上很多力量。今天我不会谈论足球。”

拉菲尼亚还谈到了自己的感受：“对我来说，说实话（上场）相当困难。看到新闻之后，我当然情绪不好。他是同行，这种事可能发生在任何人身上，也可能发生在我身上。他和我同龄，我不知道是不是因为这个对我影响更大。这是艰难的一天。就我个人而言，我深受触动。”

特内里费方面发布声明宣布德米格尔去世，写道：“我们与他悲痛欲绝的家人、与他所爱的人站在一起……他们今天为这残酷的结局哭泣。”安道尔俱乐部周二晚间也发表声明，表示俱乐部“深感震惊”，并“首先想向他的家人、特内里费俱乐部以及所有与他亲近的人表达最诚挚的哀悼”，还表示“我们知道任何言语都无法减轻这样的痛苦，但想让他们知道我们与他们同在，深深分担他们的悲伤”。

原文提到，西班牙警方已就可能的过失杀人展开调查，但报道指出这在西班牙法律下属于标准程序，圣克鲁斯-德特内里费首席检察官何塞·路易斯·桑切斯-豪雷吉对西班牙埃菲社表示，刑事程序“非常不可能”启动。

本文根据伯明翰邮报的报道《Barcelona star Raphinha refuses to speak about Aston Villa win after Jesus de Miguel death》编译整理。查看原文