阿佩里拜谈芯片争议：阿兰布鲁明显碰到球

皇家社会主席霍金·阿佩里拜在新闻发布会上回顾了俱乐部近况，谈到了巴斯克德比的裁判争议、即将到来的欧战以及西班牙足坛的一则噩耗。他首先向去世的特内里费前锋赫苏斯·德米格尔的家人和俱乐部致哀，称这是“一个偶然事件，但让整个足球界悲伤”，并提到德米格尔留下一个一岁半的女儿，皇家社会与他的家人同在。

随后他谈到西班牙裁判技术委员会确认的Connected Ball芯片问题，即乔恩·米克尔·阿兰布鲁与尼科·威廉姆斯之间的那次关键判罚。阿佩里拜表示，球队在比赛结束后就已确信那不是点球：“我们离开圣马梅斯时就确信不是点球，没有人告诉我们芯片失灵。我们当时就知道。很明显阿兰布鲁碰到了球，仅凭他的说法和回放画面就能看出来。”

对于新技术在裁判判罚中的角色以及Kinexon同步失误，阿佩里拜主张不要用过多技术手段干扰场上判罚：“这些都是比赛中的情形。我一直认为裁判的决定应当被尊重。如果我们想在裁判必须做出的决定上也用技术去复杂化，那就是把决定权从足球场上拿走了。”

尽管如此，他仍要求就传感器故障给出更多说明：“我们需要多一点关于事情如何发生的解释，才能更好地评判，但希望下次技术能有利于皇家社会。我们必须继续专注于未来，那才是最重要的，先是里昂的比赛，然后是对巴列卡诺。”

最后，阿佩里拜肯定了球队在毕尔巴鄂展现出的竞技水平：“德比踢得很好。皇家社会和毕尔巴鄂都有很多球员个人表现出色。他们开局更好，之后我们更好。下半场我们进攻更多，毕尔巴鄂的反击非常危险。我认为我们有机会赢球。雷米罗和西蒙都表现得非常出色，说实话这场德比给两队指明了一条继续进步的道路。”

本文根据世界体育报的报道《Aperribay, sobre el escándalo del chip: "Es evidente que Aramburu toca el balón"》编译整理。查看原文