麦金：带维拉客战巴萨不是观光

阿斯顿维拉队长约翰·麦金表示，他不想把欧冠客场对阵巴塞罗那的比赛变成又一次诺坎普观光之旅。这位苏格兰国脚8岁那年随家人到附近的萨洛度假时，曾参加诺坎普的球场参观，并记得那天是2003年里卡多·夸雷斯马加盟巴萨的日子。而本周二，他将率领维拉在这座著名球场出战，继续球队在乌奈·埃梅里治下的非凡旅程——维拉已在欧冠中击败拜仁慕尼黑和巴黎圣日耳曼，并赢得欧联杯冠军。

麦金承认自己正在实现儿时的梦想，但他希望这样的比赛成为常态。“我以前去萨洛度假，夸雷斯马加盟巴萨那天我正好在参观球场，那时我大概8岁，”麦金说，“之后我再没去过，但明晚我会很兴奋能代表阿斯顿维拉登上大舞台。”

“我32岁了。这家俱乐部的发展轨迹让我能够像9岁、10岁、11岁时那样做梦，在最大的球场、最多的观众面前踢球，显然这是一座非常有历史的球场。但俱乐部现在想做的是让这一切变得平常，让它成为每年的体验，让阿斯顿维拉与英格兰最好的球队和欧洲最好的球队竞争。所以能和球迷一起走过这段旅程是一种荣幸。我相信他们会享受今晚和明天。但作为职业球员，只有拿到三分我们才会享受这段经历，这就是我们要努力去做的。”

维拉在联赛阶段前三场全胜，但将面临迄今最严峻的考验。回到诺坎普对埃梅里而言，恐怕不会像对麦金那样带来许多美好回忆，2017年“逆转”的伤疤仍然清晰。当时埃梅里执教的巴黎圣日耳曼在16强首回合4比0领先，次回合却在巴塞罗那1比6惨败，主队在补时阶段打入两球。赛前被问及此事时，这位西班牙教头看起来仍未走出阴影。

被问及从那段经历中学到了什么，埃梅里说：“那只是又一场比赛。那场比赛发生的一切，我都在职业生涯中吸取了教训。我从2004年开始执教，连续22年，连续16年征战欧洲赛事，不同的赛事——欧冠、欧联杯和欧协联，我在所有赛事中都有学习。那场比赛我学到了太多。一方面是竞技层面，另一方面是非竞技层面。当时足球需要VAR，VAR是必要的。”

埃梅里执教生涯15次客场对阵巴萨输掉14场，他表示巴萨是本场比赛的热门。“对阵巴萨就是对阵精英，”他说，“巴萨是赢得欧冠的热门之一，我可以挑出五支争冠球队，他们是其中之一。巴萨有6分，我们有9分，他们输给了巴黎圣日耳曼。对阵巴黎圣日耳曼要求很高，那是两支热门球队之间的较量。我们需要适应，但我们需要踢出自己的比赛。”

本文根据glasgowtimes的报道《John McGinn living Aston Villa dream ahead of Barcelona test》编译整理。查看原文