麦金谈重返诺坎普：随维拉客战巴萨

阿斯顿维拉队长约翰·麦金将随队做客诺坎普挑战巴塞罗那，他在赛前回忆了自己与这座球场的唯一一次交集。麦金表示，他上一次来到这里还是八岁那年随家人度假时参加球场参观，那天恰好是里卡多·夸雷斯马加盟巴萨的日子。

麦金说：“我来过这里一次。我以前常去富埃特文图拉和萨洛度假，那天我在这里参观球场，正好赶上夸雷斯马签约巴萨。之后我再没来过，但我很兴奋能代表阿斯顿维拉登上这个大舞台。”

维拉在乌奈·埃梅里带领下已连续第四年参加欧战，近三个赛季两度跻身欧冠。本赛季欧冠联赛阶段前三轮，维拉先后击败布鲁日、费内巴切和维京，三战全胜，与另外四支球队一样保持全胜战绩，这一纪录将在诺坎普面对巴萨时接受考验。

麦金表示，球队的成长轨迹让他实现了儿时的梦想：“这条轨迹让我像九岁、十岁、十一岁时那样做梦，在最大的观众和球场面前踢球。俱乐部现在想做的是把这段旅程变成每年的常态，在英格兰和欧洲与最强的对手竞争。”他补充说：“能和球迷一起走这段路是种享受，我相信他们会享受今天和明天，但只有拿到三分，我们才会真正享受这次经历。”

今年五月，麦金随维拉夺得欧联杯冠军。此后球队阵容发生较大变化，欧联杯决赛对阵弗赖堡时的首发十一人中超过一半离队，俱乐部在夏天为埃梅里签下10名新援。麦金说：“开局非常艰难，变化很多，但新球员意识到这套结构能给他们最好的机会去展现能力。新球员踢得很有信心，但更重要的是为球队而战。没有哪个球员比其他人更大，我们作为一个整体进攻、防守和比赛。”

谈到对手巴萨，麦金说：“他们替补席和首发里都有世界级球员。我们在英超和他们的很多球员交过手，比如罗德里和安东尼·戈登。他们能力惊人，但所有这些球员都谦逊地为球队工作。他们为球队拼得很凶，整体性似乎比几年前更强。”

麦金也提到备战时间有限：“我们没多少时间专注于这场比赛，周日恢复，今天才出发。我们也有能给巴萨制造麻烦的球员。”他最后说：“我们有一位要求严格的教练和教练组，不会让我们停下。明天是巨大的挑战，将是我们踢过的最艰难的比赛之一，但我们对球队的建设方式以及面对巴萨这样的球队充满信心。这会是一场非常令人兴奋的比赛。”

本文根据Birmingham Mail (Aston Villa correspondent)的报道《John McGinn is relishing his return to the Camp Nou with Aston Villa, having last visited Barcelona on a stadium tour while on holiday as an eight-year-old on the day Ricardo Quaresma signed for the Catalan giants. 🇪🇸 #AVFC》编译整理。查看原文