爵士开局1胜5负，马尔卡宁去留再引关注

犹他爵士本赛季开局仅取得1胜5负，在竞争激烈的西部已经落后。选秀大会上得到堪萨斯大学后卫达林·彼得森后，外界原本认为这支年轻球队可能在本赛季完成跃升，但至今并未实现，伤病在赛季初也产生了影响。

在这样的背景下，爵士是否会在二月交易截止日前将拉乌里·马尔卡宁摆上货架成为话题。报道指出，尽管爵士处于重建期，他们对马尔卡宁的立场一直坚定，甚至保持着看似很高的要价；但持续输球可能促使球队重新考虑这一思路，进一步拥抱年轻化、彻底重建。

报道提到一个不利因素：NBA总裁亚当·萧华针对摆烂调整了乐透抽签概率，如今最底部的球队会受到惩罚。按这种说法，马尔卡宁留在阵中能让爵士保持“刚好够好”，在新规下恰好处于重建球队想要的位置。不过金钱在这些决定中很重要，马尔卡宁合同剩余的1.5亿美元必须纳入爵士是否与队内最佳球员分手的考量。

报道认为金州勇士是潜在落脚点之一，甚至可以借此摆脱克里斯塔普斯·波尔津吉斯的合同，后者因健康问题被形容为“老化得很糟糕”。但波特兰开拓者也是可以使用这种前场升级的球队。

文章此前曾主张开拓者在截止日前用斯库特·亨德森交易纳兹·里德，报道称追求里德的理由基本同样适用于马尔卡宁，只是球星级别更高。两人都能为开拓者再添一名可靠的前场球员，为受对位影响的多诺万·克林根和容易受伤的罗伯特·威廉姆斯三世提供保险。

报道认为，里德交易虽然合理且契合，但仍算不上那种能让达米安·利拉德首次真正有机会争冠的截止日大手笔；马尔卡宁才是季后赛穿越西部鏖战所需的球星力量。开拓者需要首发阵容的升级，才能在七场系列赛中击败雷霆或马刺这样的球队，这也是对雷霆休赛期前场补强的回应——后者本质上是在解决每年都要面对维克托·文班亚马的问题。

报道称，凭借克林根、威廉姆斯，甚至德尼·阿夫迪亚或朱·霍勒迪的身高，开拓者在前场对位上几乎和任何球队一样准备充分。但开拓者开季表现强劲，应考虑在截止日前完成这一升级，向联盟传递球队远比重建阵容更接近争冠球队的信号——他们已准备好赢在当下，终于拥有了竞争的武器。

本文根据Rip City Project的报道《A Lauri Markkanen blockbuster makes more sense by the day for Blazers》编译整理。查看原文