娜塔莉·中濑率女武神夺WNBA总冠军

金州女武神在WNBA总决赛第七场以68比63击败亚特兰大梦想，队史首次夺冠。这支球队进入联盟仅第二个赛季，由此成为北美主要职业体育历史上最快夺冠的扩军球队。主教练娜塔莉·中濑在赛后捧杯仪式上表示：“这是献给所有被低估、被误解的人。这就是证明：如果你倾尽全部心血和灵魂，你就能赢得总冠军。”

中濑接手时，女武神是全联盟投篮命中率最差的球队，仅为42%。她以防守强度为优先，把球队一路带到总决赛第七场；队中没有超级球星，她依靠打造联盟最强替补席登上顶峰，让一群自认被忽视的球员成为篮球世界的中心。

2024年12月的WNBA扩军选秀允许各队保护六名球员，女武神也没有签下任何顶级自由球员，外界原本预计她们会排名联盟垫底。

中濑的执教之路颇为曲折。身高5英尺2英寸的她从UCLA的走读球员起步，随后成为三年首发。2012年她以无薪实习视频协调员身份加入快船，后来升任球队助理教练；2014年她成为首位在夏季联赛坐在NBA球队替补席上的女性助理教练，如今又成为首位夺得WNBA总冠军的亚裔美国主教练。

在快船任职期间，她的勤奋广受认可。升任快船助理教练之前，她在阿瓜卡连特快船担任助理教练，常看比赛录像到凌晨3点，每天看五场，平均每晚只睡四小时。2021年起，她在快船及其发展联盟附属球队担任助理教练和球员发展教练，在泰伦·卢手下工作，直到2022年转投拉斯维加斯王牌。

卢近日对记者回忆，中濑曾问他打进总决赛有什么建议：“我说，‘你不需要我的建议。你比我强多了，你做得比我好。所以你没问题，你干得很棒。’我为她非常高兴。”

文章还提到，从未有女性担任过NBA球队主教练，包括中濑、贝基·哈蒙和特蕾莎·韦瑟斯庞在内的多位女性助理教练因未获提拔而转投WNBA；而NBA球队愿意给有潜力的男性教练机会，例如JJ·雷迪克在2024年6月被湖人聘为主帅前并无执教经历。

本文根据New York Post的报道《NBA blew it by letting Natalie Nakase slip away — and she just proved it》编译整理。查看原文