瓦尔基里主帅中濑回忆格里芬质疑往事

金州瓦尔基里主教练娜塔莉·中濑在《Timeout》播客中回忆了自己早年在洛杉矶快船的经历，并提到布雷克·格里芬曾当面质疑她能否成为教练。德维恩·韦德在节目中问她，球员是否怀疑过她帮助其发展的能力，中濑由此讲起这段往事。

中濑身高5英尺2英寸，曾是UCLA的试训球员，后来以视频实习生身份进入NBA教练圈。她回忆说，当时格里芬直接问她在这里做什么，她回答想有一天成为教练，格里芬则说“我不太觉得那会发生”。中濑说，格里芬说话很直，她当时心里骂了一句，并在格里芬转身时“在心里给他贴了一个靶子”，把他当作必须拿下的目标。

中濑2012年以无薪视频实习生身份加入快船。两年后，她成为首位坐在NBA板凳席上的女性，加入球队夏季联赛教练组担任助理。到2017-18赛季，她已升任快船发展联盟附属球队阿瓜卡连特快船的助理教练，也因此与格里芬密切共事。

当时格里芬正从伤病中恢复，被下放到发展联盟球队，他信任中濑为他安排高强度的私人场上训练，为重返NBA做准备。中濑说，格里芬起初怀疑，但最终对她表示称赞。在一次休斯敦季后赛系列赛期间，中濑负责为格伦·“大宝贝”戴维斯做热身，戴维斯被练得筋疲力尽，却印象深刻，说她“有一天会成为一名伟大的教练”。中濑回忆，格里芬随后更进一步，说“不，她有一天会成为一位伟大的NBA主教练”。

格里芬也公开支持过中濑，他说：“她很棒。她在幕后做了很多人们看不到的工作。她对比赛的知识和努力程度——她和其他任何人一样配得上这个机会。一旦你看到一个人懂球并能帮你变得更好，他是谁并不重要。”

中濑很早就明白，进入NBA需要走一条不同的教练道路。她追随了埃里克·斯波尔斯特拉的路径，后者如今是迈阿密热火长期主教练，靠视频工作而非前球员的传统路线建立职业生涯。中濑还曾在德国和日本执教，包括成为日本男子职业联赛首位女性主教练，执教埼玉野马。后来她加入拉斯维加斯王牌担任助理，帮助球队在2022年和2023年赢得WNBA总冠军。

2024年10月，中濑被任命为瓦尔基里的首任主教练，成为WNBA历史上首位亚裔美国主教练，并带领这支扩军球队进入2025年的首个赛季。从为快船无偿剪辑视频，到执掌一支WNBA新军，娜塔莉·中濑走了很长的路，如今她有机会带领瓦尔基里冲击WNBA总冠军。

本文根据EssentiallySports的报道《“Put a Target on His Back”: Valkyries HC Reveals How She Beat the ‘Short Asian Woman’ Eye Test After Blake Griffin Doubted Her》编译整理。查看原文