德米纳尔伤退后再取胜，坦言需额外恢复

澳大利亚选手亚历克斯·德米纳尔在上海大师赛复出并取得胜利，此前他在中国公开赛决赛中因伤退赛，引发外界对他身体状况的猜测。在北京的ATP巡回赛决赛中，德米纳尔在输掉首盘后对阵诺瓦克·德约科维奇时选择退赛，这一不寻常的举动让人们对他的健康产生疑问。

转战上海时，德米纳尔能否参赛尚不明朗。幸运的是，他的首轮对手在赛前退赛，使他直接晋级16强，并获得了额外的休息时间。之后他重返赛场并赢得比赛，赛后立即提供了身体状态更新。

在接受ATP媒体采访时，德米纳尔表示：“是的，肯定非常开心。确实需要那些额外的恢复时间。我每天都在进步。”当被问及上次退赛后是否对比赛有信心时，他说道：“是的，没错。显然在来到这里之前我不知道具体是什么情况，然后就是尽一切努力上场竞争，我很高兴今天做到了。”

随后在新闻发布会上，德米纳尔更全面地介绍了恢复情况：“是的，能多出两天太棒了。我最终在比赛之间有了五天时间。我投入了大量恢复训练，很多小时来让自己准备好。每一天我都感觉好一点，今天我能以非常高的标准竞争。我相信再过几天会感觉更好，所以我非常兴奋。”

尽管这场直落两盘的胜利初步展示了他的身体状态，但下一场比赛将是真正的考验。他将对阵俄罗斯选手卡伦·哈恰诺夫，后者拥有强大的武器，能对巡回赛中的任何人造成威胁。两人历史交锋势均力敌，目前各胜两场。值得一提的是，德米纳尔赢得了最近一次交手，在去年此时的巴黎大师赛上轻松击败哈恰诺夫。

德米纳尔还谈到了ATP年终总决赛的参赛资格，他仍有机会入围。他承认：“是的，我只是努力做自己的事。显然它一直在脑海里，因为每个在这里的人都在想。我只是努力竞争。我对在北京的一周非常满意，我觉得自己打出了很棒的网球，在场上感觉很好。现在我在上海，尽力做到最好，看看能有什么结果。”

本文根据Tennishead的报道《Alex de Minaur provides a fitness update after playing his first match since retiring injured from the China Open final》编译整理。查看原文