纳达尔伤停223天后复出 智利双打首秀

伤停223天之后，纳达尔重返网球赛场。据马德里媒体报道，他于当地时间2月5日在智利比尼亚德尔马复出，这座城市是距智利首都圣地亚哥120公里的海滨城市。他将在西班牙时间约22时先出战双打，与阿根廷球员摩纳哥搭档，次日再迎来单打首秀。

纳达尔的伤停始于去年6月28日。当天他在温网第二轮输给罗索尔，随后确认左膝髌腱断裂。此后七个月，他错过了伦敦奥运会、美国公开赛、蒙特利尔、辛辛那提、上海和巴黎四站大师赛以及大师杯，还错过了其他赛事和2012年戴维斯杯决赛阶段。

纳达尔选择在红土复出，因为红土是他移动最自如、身体和膝盖承受压力最小的场地，也能让他重新感受比赛的强度。目前他排名世界第五。

谈到复出，纳达尔表示希望“在很久没有比赛之后能打出可以接受的水平”。他说自己会把这次ATP赛事当作“磨合”的第一阶段，用今年一年时间逐步找回状态。

纳达尔说自己身体感觉不错，但强调重要的是“享受”回归的过程，慢慢找回手感。“（恢复的）时间点很好，能在这里开始，而且还是在红土上开始，这有帮助。我很高兴来到这里，想法是享受这一周。”他说道。

纳达尔表示，目标会随着 weeks 推进和膝盖情况变化而调整，最初几天要放平心态。“必须一点一点来，必须带着谦逊开始，因为事情不会像我离开时那样。”他说自己要有“耐心”，找回“网球和身体上的好感觉”。

对于排名，纳达尔说：“七个月没比赛，我现在不是去想世界第一的时候。”他要求自己“一周比一周”地提高，以便能整季保持状态。他认为职业生涯中受过更重的伤，但这次让他离开赛场的时间最长，因此需要更长时间“找回水平和场内的安全感”。

本文根据Telemadrid的报道《Vuelve Nadal 223 días después》编译整理。查看原文