马丁内斯为踢世界杯放弃手指手术，转会尤文告吹

阿斯顿维拉门将埃米利亚诺·马丁内斯为了随阿根廷参加世界杯，主动放弃了手指骨折的手术。据他本人在加斯东·埃杜尔播客中的说法，手术虽然能让手指恢复正常，但会让他错过世界杯。

马丁内斯是在阿斯顿维拉欧联杯决赛前手指骨折的。手术是一个选项，但那样他就无法随阿根廷前往加拿大、美国和墨西哥参加世界杯。代价是他在整个赛事期间忍受了巨大疼痛，尽管阿迪达斯为他特制了一款带额外保护的门将手套。

“我带着一块塑料片比赛，整个都缠在绷带里，但看看我的手指现在成了什么样。”马丁内斯在播客中说，“我扑救时像个僵尸。扑出去再站起来，眼前直冒金星。每天晚上我都因为手指肿得厉害而哭。”

马丁内斯认为自己的手指再也不会完全恢复正常。“如果我做了手术，手指会恢复正常，但那样我就会错过世界杯。我还是会做同样的选择。”

世界杯结束后，马丁内斯因此错过了一次转会尤文图斯的机会。“我当时想：如果我能踢完世界杯，手指应该就没问题了。结果拍了X光片，发现又骨折了。转会因此没能成行。”

本文根据Voetbal International的报道《Alles om het WK te halen: de vinger van Martínez wordt nooit meer normaal》编译整理。查看原文