帕特森：诺茨郡德比不能沉迷情绪

诺茨郡主教练马丁·帕特森在周末客场对曼斯菲尔德镇的诺丁汉郡德比前表示，他希望球队把注意力放在比赛表现上，而不是德比的氛围。这将是帕特森首次经历这场德比。诺茨郡今年5月升级后重返英甲，这场同城对决也随之回到赛季赛程中。

帕特森在对俱乐部媒体谈到周六的One Call球场之行时明确表示，球队的计划是像平常一样专注于发挥。他说：“我们有很多宿敌对决，但我很清楚我们要踢的是什么比赛，球员们也一样。但我必须说的是，我们得记住，你要踢的是眼前这场足球比赛。”

他补充说：“我们当然知道这场比赛在球迷和双方情绪方面承载了很多，但最重要的是保持冷静，做好我们擅长的事，不要被比赛的气氛牵着走。”“有时候人们太容易陷入情绪和那些杂念，忘了自己的工作是踢球、跑动、拼抢、用球创造机会。所以我们很清楚，但我喜欢把注意力放在自己身上。”

帕特森还表示，对他来说每场比赛都几乎像德比：“我们对待每场比赛都认为三分绝对重要，这场也不例外，只是因为它是什么比赛而多了一点东西。”

两队上周都带着不错的结果进入这场德比。曼斯菲尔德镇在客场取得连胜，两场共打进七球；诺茨郡则在主场两场不败，先是2比0击败谢菲尔德星期三，随后与斯托克波特郡战平。

帕特森称赞了曼斯菲尔德镇本赛季至今的主场战绩，并把这次客场之行视为球队表明态度、终结对手出色不败纪录的机会。曼斯菲尔德镇自二月以来未在One Call球场输过联赛。

“我觉得他们的主场战绩一直很好，所以这是一个机会，但我们是以谦逊的态度去面对，同时相信自己在做对事情时的能力，”帕特森说。“我们必须带着这份信心，因为本赛季我们很少在比赛中掉队。在我看来我们一直留在所有比赛里，只是差在那些微小的差距上。”“所以我们必须非常专注，如果可以的话，也享受它。关于这类比赛有很多讨论——我很期待，球员们也应该期待。”

本文根据Mansfield and Ashfield Chad的报道《Martin Paterson: 'Notts County must not get caught up in the occasion against Mansfield Town'》编译整理。查看原文