热火1胜4负开局 字母哥加盟代价显现

迈阿密热火以1胜4负开启新赛季，周三击败亚特兰大老鹰，避免了自2007-08赛季以来首次0胜5负开局——那个赛季热火全年只赢下15场。主教练埃里克·斯波尔斯特拉赛后带着微笑面对记者，承认更衣室里有沮丧情绪，但没有恐慌。他说：“有时候感觉很容易，有时候不是。”

热火开局挣扎在某种程度上是可以预见的。去年夏天，热火赢下了持续多年的字母哥争夺战，终于从密尔沃基得到扬尼斯·阿德托昆博，但代价高昂：三个首轮签加一个选秀权互换，还送走了四名轮换球员，彻底改变了斯波尔斯特拉的轮换。字母哥认为这导致球队进攻端出现不确定性。他说：“我觉得每个人都在试图弄清楚下一个人想要什么，而不是专注于自己该做什么。”他还说，球队需要“深呼吸、放松，然后好好打球”。

热火的短板体现在数据上。本赛季热火三分命中数排NBA第17位，三分命中率仅31.7%，排第21位。克莱·汤普森三分命中率32.4%，字母哥25%，巴姆·阿德巴约只有15.8%，常规轮换中只有博比·波蒂斯超过40%。阿德巴约在进攻端尤其显得迷失。

为弥补半场进攻火力不足，热火采用提速策略。据NBA.com数据，热火场均回合数接近104个，排联盟第七。但提速也可能掩盖天赋问题：在热火之前回合数更多的六支球队中，只有多伦多和费城两支球队胜率过半，而回合数前三的芝加哥、密尔沃基和新奥尔良各只有一胜。

提速也影响了防守。热火转换防守出色、内线防守吝啬，但三分防守糟糕，让对手三分命中率接近40%。阿德巴约抱怨球队给对手三分射手留出太多空间，同时对进攻篮板和二次得分不满。

从人员构成看，热火似乎更适合另一种打法。字母哥和阿德巴约可以说是NBA最好的防守前场组合（文班亚马之外），达维昂·米切尔是防守尖兵，安德鲁·维金斯证明过自己能在冠军级别防守。但斯波尔斯特拉不认为应该放慢节奏。周三击败老鹰一战，热火七人得分上双，阿德巴约拿下赛季最好的24分，米切尔第三次助攻上双，字母哥得到24分18篮板，替补贡献53分，全队36次助攻、内线70分。斯波尔斯特拉说：“当我们有七八个人得分上双时，那就是计划。”

那场胜利中，热火有107个回合，快攻得到21分。斯波尔斯特拉说：“我们需要推节奏、提速度。对手会针对它做球探报告。那又怎样？这就是我们。”此外热火也做了调整：前四场共打94次挡拆，对阵老鹰只打57次，比上赛季单场最高还多10次。

本文根据Sports Illustrated的报道《The Heat Are Feeling the Hefty Price of Acquiring Giannis Antetokounmpo. Solutions Aren't Easy.》编译整理。查看原文