30岁埃尔莫尔季前赛圆梦 被马刺裁掉后回奥斯汀

30岁的奥斯汀马刺后卫乔恩·埃尔莫尔本月代表圣安东尼奥马刺出战了4场季前赛，首次登上NBA赛场，4场比赛他一共得到5分。季前赛结束后，马刺将他裁掉，他重新回到发展联盟，继续为奥斯汀马刺效力。

埃尔莫尔2019年从马歇尔大学落选后，过去七年一直在海外联赛和NBA发展联盟打球。这次季前赛经历对他而言意义超出篮球本身，他回忆说自己看到了马刺的冠军旗帜，还见到了布鲁斯·鲍文和大卫·罗宾逊等马刺名宿，那些他从小在电视上看着长大的马刺球星，如今就站在训练场上。

“兄弟，说实话这就是一种恩赐，”埃尔莫尔说，“每天走进马刺的训练馆，都是一种荣幸。”季前赛期间他的手机不断收到祝贺和鼓励的消息，还有人拿他的年龄和外貌开玩笑，说他像“在场上得分的高中科学老师”。他在夏季联赛中因标志性的光头庆祝动作受到关注，这次也把这个动作带到了NBA季前赛。

“(我的)社交媒体炸了，”埃尔莫尔说，“我只好把手机上的一切都静音了。”他还表示，庆祝动作的下一个目标是NBA常规赛，但这一步只能先等一等。

对于发展联盟，埃尔莫尔有自己的看法：“这是世界上仅有的几个球员都想离开、而且目标就是离开的联赛之一。”离开意味着他终于能拿到自大学以来一直追逐的机会，在那之前，他会为在奥斯汀的又一个赛季做好准备，再次证明自己属于NBA。

奥斯汀马刺主教练克里斯·肯特已经了解埃尔莫尔的能力。埃尔莫尔效力斯托克顿国王时，肯特曾作为对手教练与他交手，还记得当时必须专门为这名老将后卫做备战。“我很高兴他现在在我们这边，”肯特说，“他是一个有声音的领袖，真正的控球后卫，但他也能得分。”

30岁的埃尔莫尔如今和比他小近十岁、刚刚开始职业生涯的新秀们同场竞技。多年辗转于不同球队和国家之间，追逐NBA的辛苦并没有消磨他对比赛的热爱。“有人付钱让我每天来球馆打磨技术，打一个用圆球玩的孩子的游戏，”埃尔莫尔说。他知道下一次NBA机会没有保证，但季前赛让他窥见了自己从小就想要的东西。“如果我告诉15岁的自己，我会穿上马刺球衣出现在NBA季前赛，我想我会毫不犹豫地接受，”他说。

本文根据The Daily Texan的报道《At 30, Austin Spurs guard Jon Elmore is still chasing his NBA dream》编译整理。查看原文