卡莱尔悼念父亲普雷斯顿去世 享年96岁

印第安纳步行者主教练里克·卡莱尔周三透露，他的父亲普雷斯顿·C·卡莱尔已于10月4日平静离世，享年96岁。卡莱尔感谢步行者队允许他在训练营期间离队，陪伴父亲走完最后一程、与父亲告别。

“我父亲96岁，他度过了了不起的一生，有着不屈的精神，去生活、去竞争、去给予别人，那么慷慨，”卡莱尔说，“他从不抱怨任何事，哪怕到最后也没有抱怨过一次。”他形容父亲是“我一生中最大的英雄”，并表示“我之所以在这里，是因为他”。

据卡莱尔介绍，普雷斯顿是纽约州北部传奇的业余篮球选手，以身体对抗强硬、犯规凶狠著称。里克七岁时就开始跟着父亲去奥格登斯堡参加临时组队的比赛，看父亲与其他成年人对抗。普雷斯顿大约打到55岁才停止打业余篮球，并设法让儿子有机会与更年长、更有经验的球员交手。“他过去常力争把我塞进奥格登斯堡那些成年人的比赛里，有时候场面有点难看，但他知道年轻球员就是这样变强的——和更强的年长球员一起打球，”卡莱尔说。这些早年经历也让他与家乡的不少人结下了一生的友谊。

普雷斯顿1930年代生于大萧条时期，家境十分拮据。里克回忆父亲常讲的一个故事：小时候圣诞节袜子里只收到一件旧玩具，这段经历让他下定决心要成功、要有能力养家。普雷斯顿先后就读于福特汉姆大学、圣劳伦斯大学和爱奥纳学院，但从未取得本科学位；尽管如此，他说服了美利坚大学法学院录取他，并在陆军服役三年期间完成了法学教育。

普雷斯顿第一次参加律师资格考试便通过，1961年在奥格登斯堡开设了自己的律师事务所。卡莱尔自豪地说，父亲或许是纽约州北部历史上最成功的律师，但最令人印象深刻的是他用这份成功去帮助别人。“他一生都在帮助需要帮助的人，”卡莱尔说。

卡莱尔律师事务所如今仍在奥格登斯堡运营，里克的兄弟是合伙人之一，家族下一代也有人投身法律行业，让普雷斯顿六十多年前打下的基业得以延续。“事务所现在和以往一样强，”卡莱尔说。他还形容父亲是一个主动出击而非被动应对的人。

卡莱尔将不会执教周五客场对迈阿密的比赛，以便参加父亲的追悼仪式，助理教练劳埃德·皮尔斯将担任代理主教练。

本文根据Sports Illustrated的报道《'What a man': Rick Carlisle honors the remarkable life and legacy of his father》编译整理。查看原文