爱德华兹谈离开米德尔斯堡转投狼队原因

罗布·爱德华兹首次公开谈论一年前离开米德尔斯堡转投狼队的决定，在播客节目中详细说明了四个关键原因。爱德华兹在上赛季初仅执教米堡四个月，便在颇具争议的情况下离队前往狼队执教。他的离开引发米堡球迷愤怒，但最终促使俱乐部任命金·赫尔伯格，后者率队打入升级附加赛决赛，目前球队位居英冠榜首。

爱德华兹在狼队的执教并不顺利，仅取得三场胜利，未能帮助球队保级。尽管他认为自己本应着手为未来建设球队，但还是在今夏被解雇。目前他处于赋闲状态。

在米克·麦卡锡和前米堡主帅托尼·普利斯主持的《主帅》播客中，爱德华兹被问及这次转会及其引发的议论。他说：“你总是知道外面有很多讨论，但你显然不会去看。”“你不能看。人们不了解我，也不了解我为什么这样做或想要这样做。这是一个艰难的决定，因为米德尔斯堡是一家很棒的足球俱乐部。”

爱德华兹列出了四个原因：“这是一个再次在英超执教的机会，老实说，对年轻英国教练来说这非常难得。所以更多是为了那里的经验。”“我作为球员和教练在狼队待了九到十年，所以我认识那里的所有人。这对我也是一个很大的吸引力。”“然后我可以再次和家人住在一起。我之前离家两三个小时，所以我可以再次住在家里，每天晚上都能回家。”“最后一个是，狼队当时处境艰难，这就是我们得到机会的原因。当然他们想保级，但我想每个人都已接受这很可能是一场保级战。所以理想情况是我们去帮助建设，以便之后能重返英超。不管怎样，这就是想法。”

关于米堡的讨论到此结束，普利斯接着爱德华兹的最后一点，谈起了自己离开狼队的经历。普利斯对狼队在英超降级后今夏解雇爱德华兹表示惊讶，并承认他和爱德华兹一样，以为自己会得到带领狼队本赛季重返顶级联赛的任务。

爱德华兹说：“这是一个意外。你必须尊重决定。这就是足球。那个赛季下半程我们拿了18分，以我们拥有的球队，你看看会觉得我们在那里做了一些不错的工作。”“但我理解。我们只赢了三场。我们平局不少，但输了很多比赛。花了很长时间才达到我们想要的位置……好吧，我们从未达到想要的位置，因为更多是为下赛季和未来建设。”“看，没关系，已经结束了。我当然失望。这对我意义重大。我一直希望俱乐部一切顺利。”

自离开狼队后，爱德华兹据说已两次拒绝伯恩利——一次在今夏，一次在本周尼基·海恩被解雇后。关于未来，他说：“我享受休息的时间。但我感觉很好，我觉得准备好了。下一份工作必须合适。有一两件事，电话一直在响是好事。但我需要它合适。”“我们会看看发生什么。这很难说，因为也许你是在依赖别人的不幸来获得工作机会。”

本文根据Teesside Live的报道《Rob Edwards breaks his silence on his controversial Boro exit for Wolves》编译整理。查看原文