费雷罗谈与阿尔卡拉斯分手并确认明年复出执教

结束与卡洛斯·阿尔卡拉斯的成功合作后，胡安·卡洛斯·费雷罗即将开启新的职业挑战。这位西班牙教练在接受《世界报》采访时回顾了与阿尔卡拉斯共事的经历，并谈到了自己未来在教练席上的打算。

费雷罗表示，他与阿尔卡拉斯的纽带远超竞技层面，但他特意澄清了两人关系的性质：“我们之间有很大的连接。这些年我们逐渐生出感情、建立起友谊，形成了一种非常牢固、充满信任的关系，这让我们变得强大，是我们合作生涯的基础之一。但这段关系不是父子式的，远不是。家庭、教练和朋友要分清楚。”

对于外界关于他要求严格、带训方式导致双方分道扬镳的说法，费雷罗予以否认：“我不这么认为，这远不是我们最终决定分开的原因之一。一名精英运动员的职业生涯必须有秩序。你不是普通人，不能过20岁年轻人的生活，对很多事情说不很关键，但对卡洛斯我一点也不算太严格。”

费雷罗还回顾了自己2012年32岁时的退役，并比较了自己那一代与当今球员的差异：“看到现在球员如何延长职业生涯，我显然本可以打得更久。但我们在伤病预防或心理健康等方面不像现在这样保养自己。我那个年代，职业生涯也就10到12年，就这样。我最后几个赛季在膝盖受伤之后已经感觉不好，退役时我清楚那是合适的时机。”

这位教练确认重返教练席一事已经敲定，但暂时不能公开新弟子的名字：“幸运的是，我已经和一位球员谈妥，距离揭晓是谁只差一点点。我很期待明年重新执教，想回到赛场、继续跟巡回赛。我不会全职投入，不会每站都去，但会在全年工作。”

费雷罗目前不考虑再从青少年阶段培养一名球员：“现在我不会考虑这个。带一个那么年轻的人需要投入大量时间，一切从头做起，而我不处在人生的那个阶段。带卡洛斯确实让我有动力，但如今经历过一切之后，那不是我要找的。”

他也透露自己已经走出与阿尔卡拉斯分开的情绪冲击，可以正常观看旧徒的比赛：“现在我已经看了他不少比赛，重新回到了平静看网球的节奏里。我会看、会分析一切。说实话，我现在又挺好了。”

尽管经历了这一切，费雷罗不打算离开网球，而是专注于下一个职业挑战：“我没考虑过（离开）。我也不想太长远的事。一步一步来，心思放在明年。不知道时间会给我什么、之后会发生什么。”

本文根据每日体育报的报道《Juan Carlos Ferrero: "En mi época, las carreras duraban 10 o 12 años y ya está. Nosotros no nos cuidábamos igual que ahora, como con la prevención de lesiones o la salud mental"》编译整理。查看原文