斯威尼谈魔术新进攻：让防守必须尊重

奥兰多魔术主教练肖恩·斯威尼在球队于孟菲斯取得首场季前赛胜利两天后，于训练营接受采访，谈到了他在对阵灰熊比赛中多次使用并取得效果的西班牙挡拆（Stack Pick-and-Roll）。斯威尼先拿这个战术的名字开了个玩笑，随后说明他希望球队做任何事都带有目的性，并尽可能制造临场阅读的机会，让防守方不得不认真对待。

“我不想给西班牙人任何功劳。（笑）”斯威尼说，“总的来说，无论我们做什么，都要有目的性。我们想给球员们临场的机会，让每一次阅读都是活的选择。我认为球员们执行得非常好，不只是你提到的那一个战术，整场比赛我们都很好地让进攻保持流动，所以防守必须尊重它。”

在同一堂训练课上，记者还问及保罗·班凯罗在斯威尼体系中担任掩护后顺下者的回合。原文提到，班凯罗上赛季在这一角色中表现出色，尤其是在与德斯蒙德·贝恩搭档的战术组合中。班凯罗表示，当他在口袋区接球时，通常面对的是1打2或2打3的局面，因此做出判断相当容易。

“一旦你在那个口袋区接到球，通常就是1打2、2打3，所以阅读很简单——无论是自己得分、传给空位的人，还是分给内线大个子。”班凯罗说，“在口袋区接球对我自己、对任何顺下的人都很有好处，因为那样你就是在打优势篮球，把防守逼入困境。”

原文指出，误导在进攻中的运用在许多运动项目中都至关重要，橄榄球中的假跑真传是最著名的例子。一支擅长跑球的球队通过假装跑球，可以为外接手争取到半步优势，跑球威胁带来的牵制力足以让防守者上当，从而帮助外接手获得接球空间。

文章认为，魔术有能力打得像一支拥有强力跑攻的橄榄球队。奥兰多可以把球交给班凯罗和弗朗茨·瓦格纳这样的下坡冲击力，让他们在温德尔·卡特 Jr. 和戈加·比塔泽的强硬掩护后冲击内线。原文还提到，斯威尼的魔术以西班牙挡拆开局，这套战术能够利用每位首发的技术特点与牵制力：弗朗茨持球、突破、发起进攻，班凯罗做掩护、在禁区得分、短顺下组织，贝恩移动、为掩护者的防守人做掩护、外弹投三分。

本文根据Sports Illustrated的报道《Misdirection Magic: Paolo Banchero & Sean Sweeney Playing Advantage Basketball》编译整理。查看原文