塔图姆加时绝杀篮网 自述跟腱伤后心结渐解

当地时间周二晚，波士顿凯尔特人在主场经加时击败布鲁克林篮网，杰森·塔图姆在加时还剩2.3秒时命中制胜球。据原文描述，他接球前就算过时间，认为自己“大概只有两次运球”可用，于是和佩顿·普里查德做了一次无球二人配合，迫使篮网换防，最终由身高6尺5寸的新秀米克尔·布朗二世防守他。塔图姆摆脱后向左突破起身出手，球进后他蹦回替补席，与队友完成飞身撞背庆祝。

塔图姆赛后说：“就是努力到一个位置，得到一个干净的出手机会。”原文称，凯尔特人当晚大部分时间都在试图把这场比赛送出去，最终靠这一球拿下胜利。

原文提到，如果抛开赛季首战在底特律的艰难一役，塔图姆近三场场均33分、7个篮板和7次助攻，投篮命中率49%。他在背靠背第二晚出战42分钟，末段表现强势。

不过原文强调，跟腱伤势的回归不只是肌腱愈合，还要修复心理。塔图姆表示，自己距跟腱撕裂已18个月，“那种感觉真的开始像受伤前了”。他说比赛中某些切入或发力的瞬间，脑子里会“咔哒”一下。被问到这些动作是否上赛季春天还做不出来时，他毫不犹豫地回答：“完全，完全不同。”

塔图姆用10个月完成回归，并以此为荣，但他说伤病一直留在脑海里：“如果我说每场比赛至少某个时刻没想它，那是撒谎。”他描述现在的目标是专注于比赛本身，而不是总想着自己的身体。他还说，经历这样一次改变职业生涯和人生的创伤后，“我永远不会是同样的人”。

保罗·乔治在原文中谈到塔图姆，说自己也曾因伤缺阵，“你回到比赛，会用不同的方式看比赛”，他看到的是塔图姆的成熟——做出正确选择、送出助攻、让队友参与进来，并预判场上局势。

原文还写到塔图姆对阵篮网获得22次罚球，认为这些罚球并不廉价；他职业生涯大多是技术型球员，增加一些强硬对抗并不容易。常规时间末段，他与朱利叶斯·兰德尔撞到膝盖后短暂下场，赛后形容是“像被刺了一下”，“我得坐下来一会儿，让它缓一缓”。

本文根据Sports Illustrated的报道《Jayson Tatum's Game-Winner Answered One Question, He Answered The Other One Himself》编译整理。查看原文