德拉雷德宣布退役，转任皇马教练

皇家马德里前中场球员鲁本·德拉雷德于本周四在巴尔德贝巴斯举行的新闻发布会上宣布，结束自己的球员生涯，并开始担任教练。皇马总经理兼主席顾问豪尔赫·巴尔达诺一同出席了发布会。

巴尔达诺表示：“今天是鲁本·德拉雷德人生中发生改变的一天，他原本就打算告别。他给自己的球员生涯画上了句号，过去始终为他敞开的踢球之门，如今为他打开了另一种生活，让他通过另一项工作——执教——来延续自己的热情，从现在起他将加入教练组。”

德拉雷德在发布会上情绪激动、含泪宣布“告别球场”。他说：“心脏的问题迫使我退役，但我的心依然为皇马跳动。”这位中场球员在两个赛季前于伊伦举行的一场国王杯比赛中晕倒，随后被查出心脏问题。

发布会由巴尔达诺与德拉雷德共同主持，地点在皇马训练基地巴尔德贝巴斯。德拉雷德今后将以教练身份留在皇马，具体职务为加入球队技术组。

本文根据Telemadrid的报道《De la Red anuncia su retirada y su nueva faceta como entrenador en el Real Madrid》编译整理。查看原文