梅迪纳·贝略离开横滨水手原因：女儿上学

2025年10月31日，阿根廷老牌足球杂志《El Gráfico》刊登了对前横滨水手球员拉蒙·伊斯梅尔·梅迪纳·贝略的采访。梅迪纳·贝略昵称“门乔”，现年60岁，1994年至1995年效力横滨水手，帮助球队首夺J联赛年度冠军。他出生于1966年4月29日，阿根廷恩特雷里奥斯省瓜莱瓜伊，早年效力竞赛俱乐部和河床，曾代表阿根廷国家队出战1991年和1993年美洲杯并两次夺冠，还参加过1994年美国世界杯。

梅迪纳·贝略1994年加盟横滨水手，同年3月12日第一阶段揭幕战即取得进球。作为横滨水手注册球员，他入选了阿根廷队美国世界杯名单，与迭戈·马拉多纳同队。在2025年《El Gráfico》采访中，他回顾了与马拉多纳在洲际附加赛对阵澳大利亚以及美国世界杯期间共处的经历，称那是美好回忆。1994年世界杯也因马拉多纳中途离队而令人震惊。

梅迪纳·贝略加盟时，拉蒙·迪亚斯已在队中——迪亚斯前一年成为J联赛首位最佳射手。两人曾在阿根廷河床并肩作战，如今在横滨重聚。梅迪纳·贝略第一个赛季30场联赛打入15球，1995年40场联赛打入21球，两个赛季联赛共70场36球。1995年横滨水手夺得队史首个J联赛年度冠军。迪亚斯该赛季中途因与时任主帅索拉里矛盾退役，但梅迪纳·贝略继续进球，为夺冠做出贡献。

然而梅迪纳·贝略在1995年底离开日本。1996年1月14日，阿根廷《民族报》刊登他回归河床后的采访，文章标题为《梅迪纳·贝略，纯粹的射手血统》。他在采访中透露离开日本的原因：“我非常想回家。我做出这个决定的主要原因是我的女儿那年要开始上学了。”原文称，他将女儿当年入学作为决定回国的主要原因。这不是因为他在横滨水手无法成功，也不是对日本生活不满，而是考虑到女儿成长和家庭未来做出的决定。

同一篇《民族报》文章还提到日本足球。梅迪纳·贝略对赛事管理的有序性印象深刻。上世纪90年代中期，J联赛才成立几年，但联赛的管理和环境让这位来自阿根廷的国家队球员感到钦佩。不过，从他的话语中也能读出对适应日本生活的一种复杂感受。在《El Gráfico》2007年的一次长访谈中，梅迪纳·贝略回顾从日本回归的情形，他说在日本无论胜负，日常生活氛围变化不大，而且他开始习惯薪水每月固定日期发放的稳定环境。这些话语揭示了与阿根廷足球文化的差异。

2007年《El Gráfico》采访中还有另一段有趣的证词。据梅迪纳·贝略说，1995年成为河床主帅的拉蒙·迪亚斯曾试图立即召他回归，但他当时因与日本方面合同尚未到期而拒绝。1996年，他在迪亚斯手下回到河床。在1996年1月《民族报》文章中，梅迪纳·贝略也谈到前队友成为主帅，他明白两人的关系将不同于以往——作为球员建立的友谊与作为主帅和球员的关系，他本人也意识到了这种区别。

回归河床后，梅迪纳·贝略迎来巨大成功。1996年解放者杯，拉蒙·迪亚斯执教的河床在决赛对阵哥伦比亚卡利美洲，首回合客场0比1失利，次回合主场2比0取胜，总比分2比1夺冠。这是俱乐部第二个南美冠军，也是1986年之后10年来首个。次回合决赛梅开二度的是年轻的埃尔南·克雷斯波。梅迪纳·贝略在该赛事报名名单中，成为南美冠军成员。迪亚斯作为主帅、梅迪纳·贝略作为球员，两人1991年在河床是队友，1994至1995年在横滨重聚，1996年又以主帅和球员身份登上南美之巅。

《El Gráfico》2007年刊登的《MENCHO 100x100》是一篇他回答100个问题的长访谈。梅迪纳·贝略在这里相当坦率地谈到与迪亚斯的关系。他说自己和曾是朋友的迪亚斯之间产生了距离，原因是他被排除出河床计划时被告知的方式。据梅迪纳·贝略说，季前巡回赛开始前，迪亚斯在训练后告诉他和其他几名球员，他们不在球队计划中。梅迪纳·贝略理解主帅有权将球员排除在计划外，但他无法接受通知的时机——如果更早告诉他，他就有时间寻找下一家俱乐部。他说自己怀有这种感受。采访中他还透露，自那以后他几乎没和迪亚斯说过话。两人曾在河床和横滨并肩作战，又以主帅和球员身份成为南美冠军，但长久的关系未必善终。当然，这是梅迪纳·贝略截至2007年的证词，不能仅凭这一说法判断两人2026年的关系。即便如此，在两个共享成功的人之间发生这样的事，是了解他们历程不可或缺的故事。

本文根据note的报道《Beyond the Tricolor | Part 2: The Reason for Leaving Yokohama—Medina Bello, South American Conquest, and the Break with a Best Friend》编译整理。查看原文