公牛1胜3负 出手质量联盟第一命中率却倒数第二

芝加哥公牛的重建才刚刚起步，开局四场比赛的每一步都伴随着不小的踉跄。他们先是以92比135惨败给多伦多猛龙，随后战胜密尔沃基雄鹿反弹，但又在华盛顿奇才面前因糟糕的第三节再度倒下。接着是艰难赛程的开始——客场对波士顿凯尔特人，前两节还让人看到希望，之后经验更丰富的凯尔特人将公牛彻底打垮。

目前，主教练蒂亚戈·斯普利特的球队战绩为1胜3负，问题多于答案。对一支重建球队的主帅来说，这几乎是常态，但无论胜负记录多么悬殊，寻找解决办法都是他的职责。公牛正试图在攻防两端建立全新的球队身份，斯普利特正站在这项工作的最前沿。

对斯普利特而言，少有的好消息是公牛创造了不少优质出手机会，坏消息是这并未带来更好的结果，这也凸显了教练组和管理层所面对的天赋差距。数据网站Cleaning the Glass统计的“位置有效命中率”显示，如果一支球队在每个位置都投出联盟平均命中率，其有效命中率会是多少。公牛的这项数据为56.1%，高居全联盟第一，这得益于他们大量的底角三分和禁区出手，他们在篮下出手占比上同样排名联盟第一。

然而，尽管创造出这些理想的出手机会，公牛的实际有效命中率只有46.7%，排名联盟第29位。也就是说，全联盟投篮选择最好的球队，同时也是效率第二差的球队。造成这一反差的一大原因是公牛惨淡的三分表现：他们场均出手42.0记三分，命中率却只有23.8%。

这些数字也让寻找解决办法变得困难。斯普利特在周二的训练后谈到球队的投篮分布图时，强调了创造更多进攻流动性的重要性。“当我们不冲击禁区、不让对方防守发生轮转时，那些就是糟糕的出手。我们正在展示并讨论这些问题，我们必须在这方面做得更好，”斯普利特说，“我们的出手选择从出手位置来看整体是好的，但从时机上看，你总可以在转换中直接投追身三分，而我认为我们还是要先冲击禁区。这是我们必须改进的主要事情之一。”

斯普利特的说法不无道理。公牛或许是在场上正确的位置出手，但出手时机、受干扰程度以及由谁来出手，仍然值得商榷。这正是公牛可以改进的地方，尤其是对凯莱布·威尔逊和马塔斯·布泽利斯这样的球员来说，如果球投不进，就不该让他们继续大量在外线开火。

本文根据Sports Illustrated的报道《One Big Red Flag Stat for the Chicago Bulls After Four Games》编译整理。查看原文