波鸿主场东看台禁跳，球迷周日迎考验

波鸿主场东看台近日出台了一项禁跳令。波鸿俱乐部与波鸿体育场公司共同做出这一决定，原因是球场改建工程期间的一份鉴定报告指出，大量人员共同、有节奏地跳跃或弹跳，即同步运动，可能引发所谓的“蹦床效应”。

报告称，这种同步运动可能产生“强烈振动”，尤其会让“不熟练的”球场观众产生一种未具体定义的“不适感”。波鸿方面希望禁跳令能得到遵守，与其说是担心否则将面临的封场风险，不如说是为了防止个别人的恐慌演变成危险的连锁反应。

对于习惯站在球门后东看台的波鸿球迷来说，周日将是一次真正的考验。他们届时会像往常一样站在自己的位置上，而对手比勒费尔德的球迷可能会唱起：“不跳的人就是阿米尼亚人！”按照特定的逻辑，波鸿球迷理应跳起来——谁愿意当阿米尼亚人呢？但问题在于，波鸿球迷已经不被允许在自家看台跳跃。

报道还提到，一些人认为这里存在不公：那些熟练的、通常为男性且往往能喝上几杯的东看台观众，因为要照顾少数人可能出现的呕吐等反应，而被过度体谅所限制，无法继续践行一项受习惯法保护的传统仪式。文章引用 Gerhard Polt 的话调侃道，没有人被迫成为少数派，每个人都有权加入多数派。

波鸿方面希望禁跳令得到遵守。文章最后写道，认真地说，人们只能祈祷，也祈祷比勒费尔德球迷不要使出特别阴险的手段：“不跳的人就是沙尔克人！”

本文根据WELT的报道《VfL Bochum und das Hüpfverbot: Wer nicht hüpft, der ist ein Schalker!》编译整理。查看原文