卡瓦哈尔谈离开皇马加盟赫塔费：因热爱足球

在皇马效力451场、赢得27座冠军之后，丹尼尔·卡瓦哈尔（1992年2月11日生于莱加内斯）今夏脱下白色球衣，经过几个月过渡期，加盟了马德里南部的赫塔费。赫塔费主帅博尔达拉斯没有多等，在卡瓦哈尔四个月零24天没有踢正式比赛、仅随队训练三次的情况下，就让他首发登场：19日对阵巴列卡诺（1比1），本周一客场对毕尔巴鄂竞技（0比4）他甚至出任中卫。带着溢于言表的兴奋，这位皇马传奇、如今的赫塔费新偶像到访《阿斯报》，进行了一场近一小时的纯足球对话。

谈到这个特别的夏天，卡瓦哈尔说自己一直保持训练，曾和何塞卢在拉斯罗萨斯与西班牙足协的教练一起训练，也练过其他项目甚至踢拳，但始终戴护具、不真打。他坦言独自训练很难，会失去有球状态下的感觉：“足球是接触，是伸胳膊、碰撞、用身体。几乎全靠直觉：球在这边、球在那边，一切都比独自训练快得多。”

首秀他就要盯防阿尔瓦罗·加西亚：“他非常快，像飞一样。”而且半小时后球队就被罚下一人，那场比赛对身体要求很高。他坦言最缺的是距离感和决策，“因为一旦判断错了，就补不回来”。34岁的他谈到如何应对尼科·威廉姆斯、拉菲尼亚这类球员时表示，靠经验弥补：知道怎么站位、怎么切断跑动、了解对手特点，速度或加速会下降，但近年球员保养更好，高水平生涯延续得更久，最近几届金球奖得主莫德里奇、梅西、C罗都超过30岁，凯恩也和他同龄。

为什么不退役？卡瓦哈尔说对足球的热爱从出生起就在心里，这是他在家等待并签约赫塔费的关键：“我对足球有爱。前几天在圣马梅斯出场前的氛围让我充实、让我感到幸运。我想重新感觉自己是个球员，为热爱而踢，像小时候那样享受。”他承认，从去年10月起几乎伤停一整年、之后又缺乏连续性，这很大程度上促使他决定继续踢下去。

他还透露和塞尔吉奥·拉莫斯谈过：“他跟我说在我们队很难，因为我们有五六个中卫。他告诉我他会继续训练，看有没有机会出现。他仍然对市场开放。”谈到离开皇马，卡瓦哈尔笑称有时送完孩子上学，习惯性地开车差点又拐去巴尔德贝巴斯。他说自己的告别仪式非常棒，走上街头感受皇马球迷的感谢与挽留，比冠军更让他满足。

关于落选世界杯名单，卡瓦哈尔表示生活不总如人所愿，他当然想参赛并夺冠，但作为西班牙人他同样觉得自己是冠军，费兰进球时他像其他人一样庆祝。他和主帅路易斯·德拉富恩特谈过，理解对方的立场：如果他进入26人名单，一名凭实力配得上入选的队友就会被排除在外，事后看这个决定是对的，因为球队夺得了世界冠军。他感谢主帅的坦诚，也坦然接受自己出场时间不足的现实。

被问到那次重伤，卡瓦哈尔说当时球队2比0领先、已是最后一分钟，但这就是他的方式。母亲常劝他在赫塔费“悠着点、别什么球都追”，他回答说那不是他：“让我走到今天的是每堂训练、每场比赛都拼到极限，这是我理解这项运动的方式，我不会改变。”他承认欧洲杯后那次伤病是沉重打击，但积极的一面是能陪伴孩子成长、在家待很久，并在康复的一个个小阶段中变得心理更强大、更成熟。

谈到未来，卡瓦哈尔说如今享受踢球，以后是否以青训教练、管理层或礼宾身份回到皇马“上帝知道”，但他更看得见自己在场边、在泥地里带青训或执教，因为他喜欢这种活动。他回忆皇马一队13年，最特别的记忆是亮相日、第十冠那天——那开启了一个12年的黄金时代，队里有纳乔、莫拉塔、何塞卢这样的青训球员——以及告别日。他说在欧冠决赛进球并当选MVP固然震撼，但在他心里情感时刻和人们的爱分量更重。谈到教练，他表示从每位教练身上都学到积极的东西，但“安切洛蒂对我来说就像第二位父亲”。

本文根据阿斯报的报道《“Pagaría mucho dinero por vivir otra remontada en el Bernabéu...”》编译整理。查看原文