大威：单打16连败仍不退役，健康好转重拾选择权

美国网球名将维纳斯·威廉姆斯在单打赛场已遭遇16连败，但她明确表示，不会让比赛结果决定自己的未来。这位七届大满贯单打冠军、前世界第一表示，是否退役应由她自己决定。

“显然，0胜16负并不理想。我一生都是好胜的人，没有人喜欢输球，我当然也不喜欢。但我觉得有时候人们只看结果，忘了还有更大的图景。”威廉姆斯说，这幅更大的图景主要与健康问题有关，多年来她的身体并不总能允许她按自己的意愿训练和比赛。

她透露，自己长期面对干燥综合征和子宫肌瘤等健康问题，有很长一段时间无法以自己想要的条件打网球。“是我的身体替我做了决定。疾病决定了我能做什么、什么时候能训练、什么时候能比赛，有时甚至决定我能否上场。”

如今情况有所改变。威廉姆斯表示，她现在可以相对无痛地打球、旅行、训练和比赛，并享受站在场上的机会。“这不是我理所当然接受的事。也许别人不理解，但我明白。”

回顾职业生涯，威廉姆斯提到自己拿过七个大满贯单打冠军、登上过世界第一、赢得过奥运金牌，这些成就无需再靠一场胜利来证明。“我知道赢球意味着什么……我不需要再赢一场来给这一切赋予价值。”不过她也承认，自己依然想赢球，只是二十岁时驱动她的快乐和理由如今已经不同。

关于退役，威廉姆斯说，当有一天她不再享受网球，或感觉自己无法再付出想要付出的东西时，她会第一个知道。“我会按自己的方式离开，带着微笑。”她强调，在经历了疾病长期控制身体、安排和梦想之后，她重新拥有了选择是否打球的权利。

“在我为网球付出了这一切、取得了这一切、克服了这一切之后，我赢得了独自做出这个决定的权利。我不认为我需要向任何人解释。”她最后表示，不会仅仅因为有人觉得她该退役，或因为名字旁边的数字不好看，就放弃这个权利。

本文根据SpazioTennis的报道《Venus Williams: “Non mi arrenderò perché qualcuno pensa che dovrei ritirarmi”》编译整理。查看原文