布朗塔图姆隔空交锋 凯尔特人76人11月10日首战

杰伦·布朗与凯尔特人分道扬镳、与杰森·塔图姆拆伙的戏码持续升温。尽管凯尔特人一方试图降温，但另一方似乎并不打算就此收手。布朗被交易至76人后，凯尔特人和塔图姆多次尝试淡化紧张气氛，但效果适得其反。

塔图姆在最近一次表态中称，他听说凯尔特人本赛季首次对阵76人时——比赛定于11月10日在费城进行——人们会准备好爆米花。但他坚称这不是拳击比赛，而是篮球。“这不是什么该死的奥尼尔和科比，没有矛盾，”塔图姆说，“不该是这样。应该更多是赞美，我理解那不一定卖座。戏剧性会带来点击和浏览量，但那不是我的风格。”

上周末，布朗对“两人没有矛盾”的说法给出了回应。“没有牛肉，”布朗说，一度让人以为他会跳过这个话题，随后又补充道，“但可能有点小羊排和肉汁。他应该时刻准备着。”布朗还几次提到塔图姆有“很棒的公关团队”。

布朗被交易到费城后，此事几乎立即有激化可能。当被问及那段时间是否与塔图姆交流过，据报道布朗说没有，两人各走各路。但塔图姆的说法是，他在布朗不再是凯尔特人球员、成为76人球员的那天尝试联系过，打了电话也发了短信。

塔图姆在他的纪录片《Summer of Jayson》中回忆，当时他在拉斯维加斯，凯尔特人球员发展教练小戈德·沙姆戈德告诉他交易发生。“沙姆戈德递给我一条毛巾，”塔图姆说，“他说，‘哟，把这个盖在脸上。别反应。他们刚把布朗交易了。’我说，‘哦，该死。’我问，‘去哪？’他说，‘费城。’我说，‘你们把他交易到街对面了？’我和全世界其他人一样措手不及。”

塔图姆的这番说法引来布朗在评论区发了一个蓝色棒球帽表情，这在社交媒体语境中相当于质疑对方说谎。凯尔特人主教练乔·马祖拉被问及此事时表示，他和球队只是“想向前看”，并称塔图姆和布朗在一起有过“非常非常棒的时刻”，做过“很棒的事”。塔图姆则试图将话题引向媒体，称媒体“可以推动或推测”这类事情，并补充说“理应如此，那是你们的工作”。

尽管塔图姆希望平息，但此事短期内似乎不会消失。凯尔特人与76人之间本就有很多历史和敌意，但过去多是一边倒。乔尔·恩比德八年前曾说过，凯尔特人总是踢76人的屁股，那算不上真正的宿敌。但更近一些，76人在上赛季季后赛首轮淘汰凯尔特人，引发波士顿一系列连锁反应，最终导致布朗被交易到费城，勒布朗·詹姆斯随后也加入其中。

如今两队每次有人开口都会制造话题，两周后双方在场上相遇时更将是不可错过的焦点。那晚会发生什么、从现在到那时又会发生什么，无人知晓。需要时刻准备着的不只是塔图姆，还有所有人。

本文根据CBS Sports的报道《Why the simmering Jaylen Brown and Jayson Tatum feud is good for the NBA -- and the 76ers-Celtics rivalry》编译整理。查看原文