鲁巴尔卡巴爵士致敬皮诺·丹尼尔 卡坦扎罗开演

古巴钢琴家冈萨洛·鲁巴尔卡巴将于10月30日晚9点在卡坦扎罗的“马里奥·福利耶蒂”Politeama剧院带来《Gonzalo Plays Pino》，这是第23届秋季音乐节（Festival d'Autunno）的演出之一，由安东尼耶塔·桑塔克罗切策划并执导，并获得卡拉布里亚大区及PAC 2014/20、FUNT优质旅游活动资金支持。该项目以鲁巴尔卡巴的个人视角重新解读那不勒斯创作歌手皮诺·丹尼尔的作品，本场为地区独家演出。

鲁巴尔卡巴是拉丁爵士领域最具影响力的音乐人之一，以古典式的细腻和跨越不同听众的表现力著称，曾与奇克·科里亚、赫比·汉考克等传奇合作，并获得三项格莱美奖和四项拉丁格莱美奖。他介绍，这一企划由奥诺弗里奥·皮科洛和恩里科·尤巴蒂提出。“起初我担心自己做不到，因为皮诺是一个标志：他的歌被各个世代喜爱。”他说，身边人给了他信心，让他完成了专辑，并期待现场演奏。

谈及改编方式，鲁巴尔卡巴说：“对我来说，音乐家就像演员：必须研究乐谱，深入挖掘背后的东西，最好地进入角色。我想在尊重原作本质的前提下重写这些作品，不模仿、不重复。”他把这场演出形容为一次对话：一边是这位那不勒斯蓝调歌手的遗产，一边是他作为爵士钢琴家的创作自由，地理上遥远的两个世界在音乐中呈现出相似之处。

演出源自2025年12月发行的同名专辑，该专辑在国际上获得关注，并为他带来新的拉丁格莱美提名，颁奖定于11月12日在拉斯维加斯举行。曲目将涵盖皮诺·丹尼尔广受喜爱的作品与较少演出的曲目，包括《Pace e serenità》，并将从《Sicily》到《Cumbà》再到《Toledo》，其中《Cumbà》的非洲古巴音色与鲁巴尔卡巴尤为契合。此外还有《Gesù Gesù》《Maggio se ne va》《Tutta n'ata storia》《Napule è》《Quando》《Chi tene 'o mare》和《Lazzari felici》。

伴奏乐队由鲁巴尔卡巴亲自挑选的那不勒斯音乐人组成：达尼埃莱·塞佩（次中音萨克斯）、阿尔多·维戈里托（低音提琴）、克劳迪奥·罗马诺（鼓）、乔瓦尼·因帕拉托（打击乐）、乔瓦尼·弗兰切斯卡（吉他）和玛丽亚·皮亚·德维托（人声）。他说：“我依靠他们，因为面对皮诺·丹尼尔，你不能以为自己加入的东西比他的音乐更重要。你得走近，弄清楚哪扇门最适合进入，并请求允许成为更宏大事物的一部分。”

多数曲目将以无歌词方式重新演绎，由乐器承担唤起原曲情感、氛围与含义的任务，这也让钢琴、人声与乐队之间的对话更为核心。门票可在卡坦扎罗音乐节秘书处（Politeama剧院对面）、网站www.festivaldautunno.com以及TicketOne授权销售点购买。

本文根据pianainforma.it的报道《“Gonzalo Plays Pino”: al Festival d’Autunno un ponte jazz tra Napoli e L’Avana》编译整理。查看原文