乌迪内斯六连败 主帅鲁尼亚伊奇27个月仍只说英语

乌迪内斯目前正处于联赛六连败之中，而《罗马体育报》记者卢卡·塞拉菲尼撰文指出，球队主帅科斯塔·鲁尼亚伊奇在执教27个月后，赛后电视采访中依然只用英语表达，这一点令人费解。

文章承认，语言问题显然不是乌迪内斯六连败之后最大的问题。这支球队本赛季初的阵容中有将近30名外籍球员，来自各个不同的国家，意大利球员屈指可数。

但文章仍以其他教练作对比：2009年以前，安切洛蒂出国只是为了踢球或执教，甚至只是度假，50岁的他只会说意大利语，还夹杂着罗马方言。到伦敦仅两个月后，他就要求记者用英语向他提问；2011年在巴黎，他同样要求对方立即说法语；此后在马德里和慕尼黑也是如此。安切洛蒂前往英格兰、法国、西班牙、德国时已对这些语言有所准备，几个月后便能流利表达并听懂。文章还提到，他最近出任巴西队主帅后，立即投入葡萄牙语学习，亮相时已能用葡语磕磕绊绊地交流，不怕误解或出丑。文章写道：“就是在犯错中学会的。”

文章认为，在国外，教练都会用所在国家的语言表达。只要在任何一个周末听听英超、德甲、西甲或法甲赛后的采访，就会发现没有一位教练，包括刚到的教练，不用该国联赛的语言说话。文章称，这不仅是对付钱给你、接待你、在街上遇到你的人的一种尊重，也是让你更好融入所生活环境的常理，便于与管理层、媒体、民众、服务员、咖啡师交流。

文章还统计，目前意甲20位主帅中有5位是外籍教练，这是在库埃斯塔和泰代斯科下课之后的数据。文章认为，考虑到在意大利的长期经历，奇武和尤里奇可以被视为意大利人；法布雷加斯从一开始就说意大利语；阿莫林7月才登陆，可以暂且不论。但鲁尼亚伊奇呢？文章承认，对西班牙人或葡萄牙人来说，学意大利语比对一个父母是克罗地亚人的德国人容易，但27个月应该足以完成这件事。

文章最后指出，对大多数在意甲效力的外籍球员（约占意甲球员的70%）来说，学意大利语也是可有可无的。文章认为，这或许不只是他们的错：任何一家公司都会把语言列为必须项，可惜意大利足球的许多部门仍是自由港，语言也不例外。

本文根据罗马体育报的报道《Udinese, per Runjaic la distanza è un fatto di lingua》编译整理。查看原文