拉瓦内利：米堡首秀戴帽，31球赛季仍降级

1996年8月17日，米德尔斯堡在河畔球场迎战利物浦，新援法布里齐奥·拉瓦内利在自己的英超首秀中包办了本队全部进球。比赛进程为：斯蒂格·因格·比约内比先为利物浦破门，拉瓦内利点球扳平；约翰·巴恩斯再度超出，拉瓦内利又追成2-2；罗比·福勒将比分改写为3-2后，拉瓦内利完成帽子戏法，最终双方3-3战平。英超官网在此前的一篇文章中称，在英超首秀中上演帽子戏法“在联赛历史上只出现过一次”，即拉瓦内利那个八月。

拉瓦内利1968年12月11日出生于佩鲁贾，是一名左脚前锋，头发过早变白，因此得到“白羽毛”（Penna Bianca）的绰号，这一绰号此前属于尤文图斯名宿罗伯托·贝特加。他还有标志性的庆祝动作：把球衣拉过头顶跑开。他1986年在故乡球队佩鲁贾起步，此后辗转阿韦利诺、卡塞塔纳和雷吉亚纳，1992年加盟尤文图斯。在都灵的四年里，他随队获得1992-93赛季欧洲联盟杯，随后是意甲、意大利杯和意大利超级杯，最后是1995-96赛季欧冠冠军。1994年9月，他在欧洲联盟杯5-1击败索菲亚中央陆军的比赛中包办全部五球。

1996年5月22日，欧冠决赛在罗马奥林匹克球场进行，尤文图斯对阵阿贾克斯。弗兰克·德波尔头球解围失误，拉瓦内利在极小的角度下将球从埃德温·范德萨身边送入网窝，第12分钟为尤文取得领先。比赛最终1-1，尤文点球4-2获胜。他也曾代表意大利队出场22次打进8球，并随队参加1996年欧洲杯，但只获得两次出场机会。那个夏天离开尤文是他表示仍然后悔的决定。2017年7月首次发表于Planet Football的采访中，他对塞尔吉奥·斯坦科说：“我仍然后悔那个选择。”

1996年夏天，米德尔斯堡以700万英镑从尤文图斯签下拉瓦内利，这使他成为俱乐部创纪录引援。那个赛季儒尼尼奥也在同一间更衣室。拉瓦内利贡献的是进球：1996年9月18日联赛杯7-0大胜赫里福德联，他打进四球；1997年3月5日英超6-1大胜德比郡，他上演帽子戏法。赛季结束，他以33场联赛16球、各项赛事31球成为队内最佳射手。

米堡该赛季打入两项决赛。1997年4月6日联赛杯决赛在温布利对阵莱斯特城，拉瓦内利进球，埃米尔·赫斯基最后时刻扳平，加时赛后1-1；4月16日在希尔斯堡的重赛，莱斯特城加时1-0获胜。5月17日，米堡在足总杯决赛0-2不敌切尔西。联赛则走向另一面：米堡因临时推迟12月21日客场对布莱克本的比赛（理由为伤病和疾病危机）被扣三分，最终以39分排名第19降级。

更衣室从未平静。2022年Planet Football引用《FourFourTwo》的报道中，克雷格·希格内特说：“一半队员恨他，另一半爱他”，并补充说“他做任何事都很自私”。尼尔·考克斯描述了他在报纸采访中将拉瓦内利排除出预测首发后的情形：“周六，整个封底都是：‘考克斯——拉夫该落选’。”两人在足总杯决赛前夕打了一架。拉瓦内利因训练和设施问题与队友及球迷发生冲突，当时有报道称他是英超薪水最高的球员。那个赛季1月的一次采访中，他说“也许如果我事先看到某些事情，我会做出不同的选择”。1997-98赛季初他又踢了两场联赛，其中一场进球，随后转投马赛。

在英格兰，一个降级赛季的效力难以建立持久声誉，无论进球多少。他第二次英超经历是2001年7月自由转会德比郡，以2002年降级告终，俱乐部因财务问题推迟支付他的工资。之后是邓迪，他唯一的进球是联赛杯对克莱德的帽子戏法，随后因俱乐部削减高薪球员被解约，最后是2004-05赛季回到佩鲁贾。更好的岁月在别处：在马赛，球队1998-99赛季法甲排名第二，落后波尔多一分，他随队打入1999年欧洲联盟杯决赛但告负；在拉齐奥，他赢得1999-2000赛季意甲和意大利杯。意大利队将他排除出1998年世界杯名单，切萨雷·马尔蒂尼选择了恩里科·基耶萨。

拉瓦内利对那个赛季充满怀念。他对Planet Football说：“但我爱我效力米堡那个赛季的一切”，并补充说“米堡球迷仍在我心中，我相信我也在他们心中”。他对英格兰足球的总结是“没有哪里能像英格兰这样生活足球”。他还告诉该网站，他最自豪的是“我为米德尔斯堡作为俱乐部的发展做出了贡献”。执教比进球更难：他2011年加入尤文图斯青训和教练组，2013年6月8日被任命为阿雅克肖主帅，同年11月2日在法甲五连败、13场仅一胜后下课。2018年6月他执掌基辅阿森纳，9月在九场一胜后辞职。他也曾在意大利电视台担任评论员，供职于天空意大利、福克斯体育和Mediaset。2024年7月8日，马赛将他请回，担任主席巴勃罗·隆戈里亚的机构与体育顾问。这段经历同样不顺利：Foot01援引《普罗旺斯报》报道，俱乐部已启动解雇程序，马赛确认他很快将不再属于俱乐部员工。

本文根据thefalse9.com的报道《Fabrizio Ravanelli: Boro’s White Feather and the Debut Hat-Trick v Liverpool》编译整理。查看原文