霍夫托鲁普谈快速队复苏：我的冷静帮了全队

维也纳快速继续高歌猛进。在奥甲对阵升班马卢斯特瑙的比赛中，领头羊以5比1大胜，开场前半小时球队在有球和无球状态下都进一步提速。卢斯特瑙队长格拉布赫尔赛后形容球队“完全被压垮了”：“那就像一场雪崩。再加上满场的气氛，我们很多人此前都没经历过这种场面。”

一向要求严格的快速主帅约翰内斯·霍夫·托鲁普也称赞了球队：“开局以及我们打出1比0的过程，非常出色。”不少球迷如今想起2008年和2009年，当时在彼得·帕库尔特执教下，几乎每个主场都成为表演，快速队经常能打进很多球，那时球队还在哈纳皮球场作战。

回顾过去，霍夫·托鲁普说得很直接。这位丹麦教练在冬歇期短暂备战后遭遇糟糕开局：“我们在杯赛出局，在里德的表现不好，输掉了一场德比，而且有好几场比赛我们身后看台没有球迷。”那么，半年内比赛风格发生惊人转变、十场联赛赢下九场，这一转折该如何解释？霍夫·托鲁普表示：“不想显得傲慢，但我认为在那段阶段，我的冷静帮助了整个俱乐部。”

事实上，这位37岁的教练试图不靠激进手段带队进入前六。在对阵萨尔茨堡的关键比赛前，他曾对《信使报》表示：“没有理由悲观，我们能搞定。”最终球队确实以1比0险胜萨尔茨堡。“之后我们内部明确，必须好好进入夏天。那之后才有时间重新开始。”

关于这次重新出发，球队体能更好、比赛乐趣更多，扬内斯·霍恩说：“我们极度渴望，踢得很有乐趣，每个人都为彼此奔跑。”这位老将透露自己在比赛尾声小腿有些感觉，他解释道：“以前我们在1比0之后会回收一些。现在我们会一直向前踢到终场。我很高兴自己也能更多进入有威胁的区域。但对我们来说，谁进球真的无所谓，我们就是这样把机会打出来的。”

霍夫·托鲁普强调：“尤其是在困难时期，你能学到很多。现在重要的是继续保持日常的纪律。”周二18点，球队将继续出战杯赛八分之一决赛，客场对阵实力不俗的乙级球队维也纳队。

本文根据KURIER Sport (Rapid)的报道《"Ohne arrogant sein zu wollen, aber .." Trainer #HoffThorup spricht über die wichtigen Momente bei @skrapid nach dem Fehlstart im Winter. Routinier #Horn erklärt, was sich beim Re-Start alles verändert hat: #SCRALU》编译整理。查看原文