孔帕尼训练场晕倒住院 埃贝尔回应拜仁是否该叫停

拜仁慕尼黑主帅文森特·孔帕尼在周五下午于塞贝纳大街训练基地晕倒，随后被送往医院。孔帕尼目前情况稳定，具体病因仍在医学检查之中。

在德甲对阵弗赖堡的赛前发布会上，体育总监马克斯·埃贝尔被问及俱乐部是否本应更早介入。这位53岁的体育总监为俱乐部的处理方式作了辩护，但也承认今后必须对孔帕尼给予更严密的保护。

埃贝尔明确表示，拜仁并未忽视孔帕尼的健康问题。他说：“事实是：我们会在力所能及的范围内保护我们的教练。如果一名教练说自己感觉可以去做某件事，而我们又不知道到底发生了什么，我们就不会说‘我们不允许你这么做。’”

据埃贝尔介绍，孔帕尼在对阵阿森纳的欧冠比赛前曾休息两天，缺席了最后一堂训练课和新闻发布会，之后他感觉自己恢复得不错、可以重新投入工作。“我们因为他身体不适让他休息了两天。后来他恢复得很好，觉得自己状态可以。他有自己的声音和权利。他想上场，感觉很好。这没问题。”

埃贝尔同时指出，教练本人也必须认清身体的极限。“现在事情已经发生了——每个人也有责任对自己说：‘我不能再继续下去了。’”他将孔帕尼形容为一位极其有野心、非常勤奋的教练，对自己要求很高。“维尼是个勤奋的人。如果你不听身体发出的细微信号，最终身体就会大声抗议。这一点我们必须接受。”

埃贝尔表示，俱乐部打算从这一情况中吸取教训，孔帕尼将获得充足的恢复时间，未来也会被更严格地保护，避免过度劳累。“维尼会得到他需要的时间，我们也会继续努力——比以往更加努力——保护他不被自己逼得太紧。”至于繁重的工作量是否确实是晕倒的原因，目前尚未有医学结论。

孔帕尼住院期间，助理教练阿隆·丹克斯暂时带队。埃贝尔希望球队能用对阵弗赖堡的表现给主帅带来一点快乐。“对维尼来说最大的快乐就是我们明天比赛，而且也许踢得很好——这是对维尼恢复最好的帮助。”孔帕尼何时回归仍不确定，埃贝尔此前曾表示，这家纪录冠军预计他将缺阵数周。

本文根据Bayern Munich News的报道《Should Bayern Have Stopped Kompany? Eberl Weighs In》编译整理。查看原文