阿尔卡拉斯上海首秀前留起小胡子

卡洛斯·阿尔卡拉斯将于本周六（不早于当地时间12:00）在上海ATP大师1000赛迎来首秀，对手是阿根廷人胡安·曼努埃尔·塞伦多洛。除了赛场上的亮相，他还将以一个此前从未有过的形象登场——留着小胡子。

这一新造型的由来要追溯到他在东京ATP500赛的夺冠。那是阿尔卡拉斯手腕受伤后拿到的第一个冠军，对他而言意义特殊。不到一周前，他在决赛中击败捷克选手伊日·莱赫卡，随后径直走向自己的团队包厢庆祝。

那是一个令人动容的时刻，球员和团队围成一团，回想起四月至八月因伤远离赛场的日子，那段等待让这位穆尔西亚人学会接受时间，也说服自己终将完全康复。在东京，阿尔卡拉斯捧起了本赛季第三座奖杯，此前他已在澳大利亚公开赛和多哈站夺冠。

在球员与教练团队簇拥的兴奋氛围中，理疗师胡安霍·莫雷诺喊道：“小胡子！大家都留小胡子！”当时桌上有个赌约，需要在接下来的几天里兑现。

说到做到。在上海对阵胡安马·塞伦多洛前的训练中，阿尔卡拉斯保留了他那用发带束起的浓密头发，但剃掉了络腮胡，露出小胡子。同一堂训练课上，他的教练萨穆埃尔·洛佩斯和哥哥阿尔瓦罗也留起了小胡子。

本文根据世界体育报的报道《"¡Bigotes para todos!: el porqué del cambio de 'look' que estrena hoy Alcaraz en Shanghai》编译整理。查看原文