库里训练中脚踝扭伤 医生批报道夸大伤情

勇士球迷近日因斯蒂芬·库里的一次伤情警报而紧张不已，但运动医学医生布莱恩·萨特雷尔认为，部分叙述把情况大大戏剧化了。

事情发生在一次公开训练中，库里在一次动作中感到不适后停下，立即引发担忧。最初的报道提到可能是无对抗的膝部受伤，这一说法在史蒂夫·科尔澄清实际为脚踝扭伤之前显得格外令人不安。

早期描述与后续信息之间的落差让萨特雷尔感到不满。这位运动医学医生主要批评一些观察者把当时的场景描述得过于戏剧化，而现有信息指向的伤情并没有最初反应所暗示的那样令人担忧。

尼克·弗里德尔曾描述了一个令人不安的画面，称库里感觉膝盖轻微发软，随后离开场地，令现场陷入沉默。萨特雷尔回应得相当直接：“他是脚踝扭伤了。我们是在写小说的开头，还是在写伤病报告？”

这一澄清并不意味着风险完全排除。考虑到库里在脚踝方面的伤病史，脚踝扭伤对他而言仍是敏感话题。但萨特雷尔的主要关注点在于，在更多医学信息尚不可得之前，这起事件被呈现的方式。

科尔在与库里交谈后曾表示，问题确实出在脚踝，他的球员认为自己没事。这很快平息了最悲观的猜测，尽管勇士仍需密切观察他的恢复进展，才能完全确认伤情的严重程度。

这一插曲主要说明，任何关于库里的警报都可能立刻被放大。萨特雷尔并不否认需要谨慎，但他认为应避免过快地把一段令人担忧的画面变成灾难性的剧本。就这次具体情况而言，他认为最初的反应远远超出了事实所能支持的范围。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Rien de grave pour Stephen Curry et sa blessure ? Un médecin s’agace》编译整理。查看原文