欧文谈重伤康复：这类伤病已不再一样

达拉斯独行侠后卫凯里·欧文表示，十字韧带或跟腱断裂这类重伤长期以来被视为NBA球员的巨大威胁，但这种看法正在迅速改变。他认为，球员如今拥有更多资源去了解自己的身体，并重新构建此前的竞技水平。

欧文以达米安·利拉德、泰瑞斯·哈利伯顿和杰森·塔图姆近期的经历为例，这几人都曾在遭遇过去被认为可能毁灭职业生涯的伤病后复出。在欧文看来，这些案例已经在改变年轻一代对这类伤病的认知以及他们对待康复的方式。

欧文对这样的变化持乐观态度，他说：“过去这几年，我们了解了身体能做到什么。我们喜欢挑战外界的预判，下一代把我们当作例子。这些伤病已经不再一样，它们不再像以前那样被看待。”他认为，进步不止体现在医疗处理本身。

欧文还强调球员如今能接触到新的专业资源：“可以和医生交流，去国外，见到经历过同样伤病、复出后甚至更出色的人。”他认为，这类知识的积累让球员在康复过程中比过去更有信心。

欧文自己的复出就是参照。在586天没有比赛之后，他重新回到球场，出场22分钟得到17分，没有出现失误。更重要的是，他看上去重新找回了变向、脚步以及在防守者面前创造机会的能力。

欧文认为，这种变化可能长久地改变未来球星的职业生涯。伤病依然严重，康复依然漫长，但不再自动带有同样的宿命感。每一次成功的复出都在推动界限，表明球员在大伤之后仍能回到很高的水平。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « Ces blessures ne sont plus les mêmes » : l’aveu de Kyrie Irving sur sa rééducation》编译整理。查看原文